Translation examples
Detrás de los restos de una cruz de piedra armenia ahora partida en dos, una piara de cerdos es conducida a las porquerizas mientras, en el balcón superior, una anciana despelleja la cabeza de una oveja sacrificada.
Behind the remains of an Armenian stone cross now broken in two, pigs are being herded into an outhouse while an old woman skins the head of a slaughtered sheep on the balcony above.
Lo despellejé yo mismo.
I skinned him myself.
¿Quieres que te despelleje?
Do you want me to skin you alive?
Rompe huesos, despelleja piel.
Bone crush, tearing skin.
Despellejé a un gato.
I skinned a cat.
Se despelleja el conejo...
Skin the rabbit.
Infección, piel que se despelleja.
Infection, peeling skin.
Despellejé mi salchicha.
I skinned my sausage.
¿Quiere que le despelleje?
You want me to skin her?
¡Detente, o te despellejo vivo!
Stop, or I'll skin you alive!
Me despellejé los nudillos.
I skinned my knuckles.
Me despellejé la nariz.
Got my nose skinned.
Fjall, despelleja el toro.
Fjall, skin the bull.
—No, pero tengo que verla cuando la despellejes.
“No, but I must see her as you skin the body.”
Se despellejó toda la piel.
All his skin burned off.
Cogí el cuchillo y lo despellejé.
I took the knife and skinned it instead.
Y no me refiero a que se despelleje los nudillos.
And I don’t mean the damage to the skin on his knuckles.”
Despellejo y aso la cabra y el conejo.
I skin and roast the goat and rabbit.
Aterrizó en el camino de entrada y se despellejó las manos.
He smashed into the sidewalk and skinned his hands.