Translation for "despacharlo" to english

Despacharlo

• dispatch it
• i despatch

Translation examples

dispatch it

En su inspección, la Oficina observó que, una vez inspeccionado, el material se volvía a guardar en los contenedores, sin separar los artículos por grupos y embalarlos según este criterio, procedimiento que facilitaría la identificación posterior de los artículos y permitiría despacharlos con rapidez a las misiones.
During its inspection, the Office found that containers were repacked after being received and inspected without first segregating items by commodity groups and repacking them together. This would facilitate subsequent identification of items that may be required, and aid in their quick dispatch to missions.

49. En algunos ordenamientos internos que exigen a quien opera un sistema automatizado de mensajes a los efectos de la formación de contratos que brinde la oportunidad de corregir errores, el derecho a retirar o anular una comunicación debe ejercerse en el momento en que se revisa el contenido de la comunicación, antes de despacharla.
49. In some domestic systems that require the operator of automated message systems used for contract formation to provide an opportunity to correct errors, the right to withdraw or avoid a communication must be exercised at the moment of reviewing the communication before dispatch.

Sin embargo, al igual que con otros convoyes interinstitucionales en Homs, antes de la salida, personal de seguridad del Gobierno eliminó de los botiquines médicos básicos todos los antibióticos inyectables, povidona yodada y clorhexidina (antisépticos) antes de despacharlos.
However, as with other inter-agency convoys in Homs, prior to departure, government security officials removed all injectable antibiotics, povidone iodine and chlorhexidine (antiseptics) from basic health kits before dispatch. Polio vaccination campaign

191. No obstante, se sostuvo que, en ese caso, también debía disponerse claramente que el derecho a retirar la comunicación sólo existía en el momento de revisarla, antes de despacharla, y que la parte no podía retirar su comunicación después de haberla confirmado.
However, it was argued that, if that was the case, the draft article should also clearly provide that the right to withdraw the communication would apply only at the moment of reviewing the communication before dispatch, and that the party would not be able to withdraw its communications after confirmation of the communication.

¿Le preguntasteis antes de despacharlo?
Did you ask it before you dispatched it?

No tenía sentido cargarlos y despacharlos.
There was no sense in loading and dispatching them.

Encantarlo primero y despacharlo después.
Charm him first and then dispatch him.

despacharlo sería una tarea sencilla, aunque desagradable.
dispatching him was a simple, if distasteful, task.

Sé que Hancock estaría encantado de despacharlo.
I know that Hancock would be delighted to dispatch him.

Si el capitán quisiera, bien podría despacharlo.
If the captain wanted, he might as well dispatch it.

—Os advierto que ahí habrá un centinela y que tenemos que despacharlo sin disparar un tiro.
I warn you that there will be a sentry there and that we have to dispatch it without firing a shot.

Tienen que hacer algo para atarlo a su montura antes de despacharlos a ambos. —Sí, lo hacen.
They must do something to tie it to its mount before dispatching them both." "Yes, they do.