Translation for "despachamos" to english

Despachamos

verb

• dispatch
• send
• despatch
• serve
• dispose of
• finish
• attend to
• polish off
• settle
• see to
• pack off

Translation examples

dispatch verb

Enseguida despachamos a uno de nuestros equipos de socorro, que lamentablemente fue bloqueado en el camino por los vehículos acorazados del ejército de ocupación.
We immediately dispatched one of our emergency teams, but unfortunately it was blocked by armoured vehicles of the occupying army.

Hemos ya, eh, despachamos
We've already, uh, dispatched

Lo despachamos en 5 minutos.
We dispatch in 5 minutes.

Es una lástima, pero, ¿qué vamos a hacer? ¿La despachamos?
Seems a shame, but we'll have to dispatch her.

Los despachamos rápidamente, pero cada vez son más avanzados.
We dispatch them quickly, but they have gotten more sophisticated.

—Bueno, pues enseñémosle un poco de ese poder: lo despachamos y así nos libramos de otra molestia.
“Well, let us show him some power by dispatching him and removing another nuisance.”

Enseguida ordenamos su cierre inmediato y despachamos cinco helicópteros para rastrear el campo eléctrico a la deriva;
The airport had an emergency shutdown, and we dispatched five helicopters to track the drifting field.

Y si bien a la larga los súbditos de las reinas y los reyes de la Inglaterra nos fastidiaron bien en muchas campañas, cumplido es recordar que despachamos a no pocos; y que sin ser tan recios mozos como ellos, ni tan rubios, ni tan vocingleros bebiendo cerveza, en lo tocante a arrogancia nunca nos mojaron la oreja.
And if in the long run the subjects of the queens and kings of England beleaguered us in many campaigns, it is fair to record that we, in turn, dispatched not a few, and that, without being as robust as they or as blond or as loudmouthed when drinking beer, when it came to arrogance, no one ever put us in the shade.

send verb

O cambiamos el embalaje y despachamos esa mierda, o nos olvidamos de un negocio de $300 millones.
We either repack this shit and send it off or we can walk away from a $300 million-deal.

- No sabemos si es verdad. ¿Lo despachamos?
We don't know it's true. Do we send it out?

—Despachamos mensajeros, que viajan por los mundos entregando nuestras instrucciones.
We send out messengers, who travel the worlds delivering our instructions.

despatch verb

Estos papiros eran demasiado voluminosos para ser llevados por una sola paloma, así que cuando Weneg regresó los despachamos en forma de serie.
These papyruses were too bulky to be carried by a single bird, so when Weneg returned we despatched them in serial form.

Con los hombres amarillos Thuvan Dihn no tardó en unirse a mí y, aunque encontramos que las armas con ganchos eran cosa extraña y salvaje, entre nosotros tres pronto despachamos a los cinco guerreros de barba negra que nos hacían frente.
With the Yellow Men Thuvan Dihn was not long in joining me; and, though we found the hooked weapon a strange and savage thing with which to deal, the three of us soon despatched the five black-bearded warriors who opposed us.

settle verb

Si es una noche en que no se vende una escoba, despachamos temprano a los clientes de pago, juntamos las mesas, y nos ponemos a jugar al ping-pong.
If it’s an off night, we drive the paying customers out early, put the tables together, and settle down to play ping pong.