Translation for "despachador" to english

Despachador

• dispatcher

Translation examples

dispatcher

En 1955 se introdujo la serie 400, aplicable a los despachadores y guías del Servicio de Visitantes de la Sede.
The 400 series was introduced in 1955, applicable to dispatchers and guides in the Visitors Service at Headquarters.

El Tribunal de Apelaciones encontró que, dado que la Junta de Policía fijaba la escala de remuneración de los despachadores de la policía, la ciudad no estaba autorizada para ofrecer recurso a los empleados de la Junta de Policía, de modo que no se podían comparar los salarios de los despachadores del cuerpo de bomberos con los que correspondían a los despachadores de la policía.
The Court of Appeal found that because the Police Board set the pay scale for the police dispatchers, the City was not empowered to provide a remedy to the Police Board employees and so the salaries of fire department dispatchers and police department dispatchers could not be compared.

Además, el despachador se encargaría de la contabilidad del consumo de hidrocarburos de la Base Logística.
The Dispatcher would also carry out accounting of oil consumption at the Logistics Base.

En Reid c. Vancouver Police Board, [2005] B.C.J. No. 1832, solicitud de autorización para apelar rechazada, [2005] S.C.C.A. No. 463, el Tribunal de Apelaciones de Columbia Británica restableció una decisión del Tribunal de Derechos Humanos por la que afirmaba que una discrepancia salarial del 40% entre los despachadores del cuerpo de bomberos, que en su mayoría eran hombres, y los despachadores de la policía, que en su mayoría eran mujeres, no constituía discriminación contra las mujeres porque, si bien los despachadores del cuerpo de bomberos eran empleados de la Ciudad de Vancouver, los despachadores de la policía eran empleados de la Junta de Policía.
In Reid v. Vancouver Police Board, [2005] B.C.J. No. 1832, leave to appeal to S.C.C. refused, [2005] S.C.C.A. No. 463, the British Columbia Court of Appeal reinstated a Human Rights Tribunal decision that a 40 per cent wage discrepancy between dispatchers for the fire department, who are mostly male, and police dispatchers, who are mostly female, did not discriminate against the women because while fire department dispatchers were City of Vancouver employees, police dispatchers were Police Board Employees.

Con una clara imagen visual de la situación, los despachadores pueden reaccionar de inmediato y con seguridad.
With such a clear visual picture of the situation, dispatchers can react immediately and confidently.

Despachador Servicio de Asistencia a los Usuarios
Help Desk Dispatcher

En 1978 se suprimió la serie 400 y los despachadores y guías pasaron posteriormente a regirse por la serie 100.
In 1978, the 400 series was abolished and dispatchers and guides were subsequently covered by the 100 series.

Despachador del taller de vehículos
Vehicle Workshop Dispatcher

Unidad 8 a despachador.
Unit 8 to Dispatch.

Llamaré al despachador.
I'll call the dispatcher.

(Despachador) Diez minutos fuera.
(dispatcher) Ten minutes out.

Despachador, este es....
Dispatch, this is...

-¿Quién es el despachador?
- Who's handling dispatch?

Discusión Klokov deber despachador.
Here dispatcher Klokov.

- ¿Hablaste con el despachador?
- Speak to the dispatcher?

La despachadora era una mujer.
The dispatcher was a woman.

El despachador ya ha recibido la información.
Dispatcher’s got the info.

Aquel despachador era muy joven, no mucho más que un muchacho.
He was very young, that dispatcher, not much more than a boy.

La despachadora sabía que él había llevado a Wendy a la casa.
Dispatch knew he'd brought Wendy out to the house.

—Diez-cuatro, unidad nueve —dijo la despachadora—.
"Ten-four, unit nine;" the dispatcher said.

¿Cuando tú eras un descubreplanetas para la kumpania de tu esposa y yo era el despachador de la compañía?
When you were a discoverer of planets for your wife's kumpania and I was the company dispatcher?

de T.] A eso de las dos de la mañana, el despachador del Whitley levantó a los paracaidistas.
At around two o’clock in the morning the Whitley’s dispatcher roused the parachutists.

«¡Veinte minutos para la ZD!», gritó el despachador sobre el ruido de los motores».
‘Twenty minutes to the DZ!’ the dispatcher yelled above the engine noise.

Lo primero que Luke observó al entrar fue la radio inutilizada de la despachadora.
The first thing Luke noticed walking in was the disabled dispatcher's radio.

El despachador caminó a lo largo de la fila de hombres haciendo una última revisión.
The dispatcher strode down the line of men, making a final check.