Translation for "desobedecerla" to english

Desobedecerla

• disobey her
• disobeying

Translation examples

disobey her

A nadie se le ocurría desobedecerla.
No one thought of disobeying her.

¿O desobedecerla y confesarse fracasado?
Or was he to disobey her, and confess himself a failure?

- ¿Y se atrevería a desobedecerla? - inquirió Cal bruscamente.
“Would you disobey her?” asked Cal, bluntly.

No era frecuente que Betty les gritara, así que no se atrevieron a desobedecerla.
It was rare that Betty used a harsh tone with them, so they dared not disobey her.

Por la luz interior que ilumina mi conciencia, sé que debo desobedecerla.
By the inner light that is my conscience, I know I must disobey her.

Los jóvenes que componían su núcleo de seguidores más cercanos estaban muy asustados, pero no podían desobedecerla.
The young men who were her closest followers were very afraid, but they could not disobey her.

Se suponía que no debía dejar sola a la chica, pero tampoco podía desobedecerla.
He knew he wasn't supposed to leave the girl, but he couldn't very well disobey her either.

De no ser por mi madre, me habría ido y conseguido el divorcio, pero no podía desobedecerla, ni pensarlo siquiera.
If not for my mother I would have left and gotten a divorce, but I could not disobey her, I wouldn’t think of it.

Se veía forzado a desobedecerla porque ella estaba demasiado cerca y él la quería más de lo que deseaba quererla.
He was driven to disobey her because she was too close and he loved her more than he wanted to love her.

El hombre titubeó, quizá tratando de decidir si Dalinar se enfadaría más con él por abandonar a Navani o por desobedecerla.
He hesitated, perhaps trying to determine if Dalinar would be angrier at him for abandoning Navani or for disobeying her.

disobeying

Ninguna persona que se niegue a cumplir órdenes de un superior por ser esas órdenes ilegales podrá ser castigado por desobedecerlas.
An individual who refused to act on orders from a superior on grounds that those orders were illegal could not be punished for disobeying them.

Ocho meses después, la Sala de lo Constitucional no se ha pronunciado y la medida queda vigente como una "Espada de Damocles" sobre las organizaciones sociales, varias de las cuales han recibido multas por desobedecerla.
Eight months later, the Constitutional Chamber has not ruled on the matter and the measure remains in force, hanging like a sword of Damocles over social organizations, several of which have been fined for disobeying the ordinance.

No obstante, desearía que el "desempeño de funciones" no se utilizase como justificación de las violaciones de los derechos humanos cometidas por miembros del ejército; el personal militar que recibe órdenes cuya ejecución comporte tales violaciones tiene derecho a desobedecerlas.
He would note, however, that "duty" should never be used as a justification for violations of human rights committed by the military; military personnel receiving orders the carrying out of which would entail such violations have the right to disobey.

¿Quién osaría desobedecerle?
We dare not disobey.

Nosotros no podemos desobedecerlo
We cannot disobey him

Desobedecerla era insoportable.
It was not endurable to disobey it.

Pero desobedecerlas era impensable.
But it was unthinkable to disobey them.

No deberíamos desobedecerle.
“We shouldn’t disobey them.”

Y nunca soñé en desobedecerle;
And I never dreamed of disobeying him;

¿Quiénes somos nosotros para contradecirle o desobedecerlo?
Who are we to gainsay or disobey Him?

Tenía algo en la voz que me impedía desobedecerle.
Something in his voice made it impossible to disobey.