Translation for "desmotadoras" to english

Desmotadoras

• ginning
• ginners

Translation examples

ginning

Se ha estimado que los precios del algodón, que últimamente se hallaban en su nivel más bajo en términos nominales desde 1972/73, y probablemente en su nivel más bajo en términos reales desde el invento de la desmotadora en 1793, serían 0,31 dólares más altos (es decir, alrededor del 75%) si no existieran las subvenciones directas.
It has been estimated that cotton prices, which were recently at their lowest level in nominal terms since 1972/73, and probably their lowest level in real terms since the cotton gin was invented in 1793, would be US$0.31 (i.e. about 75 per cent) higher in the absence of direct subsidies.

Se celebró un contrato entre un vendedor de Singapur y un comprador de China para la compra de borra de desmotadora de algodón, que se enviaría en dos entregas.
A contract was concluded between a seller from Singapore and a buyer from China for the purchase of cotton gin motes in two deliveries.

Más allá de las iniciativas nacionales como el establecimiento de una planta desmotadora de propiedad de los agricultores y el empoderamiento de estos, especialmente las mujeres, la Asociación promovía activamente las iniciativas regionales de colaboración con los países vecinos productores de algodón, por conducto de la plataforma MOZAZIMA (Mozambique, Zambia, Zimbabwe y Malawi).
Beyond national initiatives such as establishing a farmer-owned ginning facility, empowering farmers and especially women farmers, the Association actively promotes regional partnership with neighbouring cotton-producing countries through a platform named MOZAZIMA (Mozambique, Zambia, Zimbabwe and Malawi).

Gran parte de ese comercio parece estar gestionado por intermediarios locales más que por las empresas desmotadoras de algodón que operan en ubicaciones geográficas concretas, lo que favorece cada vez más el desvío de las cosechas.
Much of this trade appears to be run by local intermediaries rather than by the cotton-ginning firms operating in specific geographic locations, which increasingly favours crop diversion.

Además, según estas informaciones, niños de edad comprendida entre los 8 y los 15 años trabajan en instalaciones desmotadoras de algodón en el delta del Nilo en condiciones extremadamente penosas, sin pausas para almorzar o descansar, y sin protección con arreglo a la legislación egipcia en materia de lesiones y enfermedades de carácter laboral.
In addition, reports also claim that children between 8 and 15 years of age work in cotton gins in the Nile Delta under unfavourable conditions without lunch or rest breaks, and have no protection under Egyptian law particularly with regard to work-related injuries and diseases.

- El sindicato cerró mi desmotadora.
- Syndicate shut my gin down tight.

Tú quemaste la Desmotadora del Sindicato.
You burned down the Syndicate Gin.

¡Y la desmotadora cerrada!
And no gin goin' at all!

Debido a que la desmotadora de algodón,
owing to the cotton gin,

Que él incendió su desmotadora.
That he burnt down your gin.

Los vagones del ferrocarril no son desmotadoras de algodón.
Railroad cars ain't cotton gins.

Eli Whitney, el inventor de la desmotadora.
Eli Whitney, the inventor of the cotton gin.

- ¿Cómo inventaste la desmotadora?
-Was it how you invented the cotton gin?

Personalmente, no escucho la desmotadora funcionando.
Personally, I can't hear the gin running at all.

Algunas desmotadoras y aserraderos.
Some gins and sawmills.

No hay nada más que una tienda, una desmotadora abandonada y el campamento de pesca de un viejo en la ladera.
“Ain’t nothin but a store and a quit gin, and some old man’s fishin camp over the levee.

Y tenían razón en cuanto a lo irresistible del invento, pero no cayeron en la cuenta de que su desmotadora podía piratearse con facilidad.
They were right about the irresistibility, but failed to note that the gin was also easily pirated.

Una hora más tarde, prometió autorizar la construcción de un nuevo molino y una desmotadora de algodón en sus tierras—.
Another hour gone and he promised to allow a new mill and cotton gin to be built on his property.

Muchas cosas buenas venían del Sur —afirmaba—, no sólo la desmotadora y el esquí acuático.
Many good things had come from the South, he said, including more than the cotton gin and water skis.

A su primer amo lo estafó un hombre que vendía un artilugio que limpiaba el algodón el doble de rápido que la desmotadora Whitney.
Her first master got swindled by a man who sold a device that cleaned cotton twice as fast as Whitney’s gin.

Si ustedes lo dudan, consideren: dinamita, pólvora negra, la imprenta, la desmotadora de algodón, las modernas técnicas publicitarias, la psicología.
If you doubt it, consider: dynamite, gunpowder, the printing press, the cotton gin, modern advertising techniques, psychology.

ginners

Asistieron más de 150 participantes, entre ellos representantes de diferentes organizaciones tales como: a) asociaciones nacionales y regionales de productores e industriales del algodón; b) operadores comerciales africanos e internacionales, entre ellos desmotadores, comerciantes, exportadores e hilanderos; c) comunidades económicas regionales; d) centros de investigación; e) organismos de desarrollo bilaterales y multilaterales; f) instituciones bancarias y financieras, y g) ministerios nacionales de comercio, industria y agricultura.
Over 150 stakeholders were present, including representatives from the different organizations such as (a) national and regional associations of cotton producers and industries; (b) African and international commercial operators, including ginners, traders, exporters and spinners; (c) regional economic communities; (d) research centres; (e) bilateral and multilateral development agencies; (f) banking and financial institutions; and (g) national trade, industry and agricultural ministries.

Algunos se daban por satisfechos con la simple explicación de que Wattman, como todo el mundo por aquel entonces, ganaba tanto dinero que no le quedaba más remedio que dejar algo en algún sitio, y Snopes, siendo banquero, esperaba que fuese su banco, y por eso visitaba a Jakeleg todas las semanas exactamente igual que se proponía visitar y de hecho visitaba a cualquier otro comerciante o agricultor o desmotador de algodón que formara parte de la lista de buenos clientes del banco.
Some were satisfied with the simple explanation that Wattman, like everybody else nowadays, was making so much money that he would have to leave some of it somewhere, and Snopes, a banker, figured it might as well be in his bank and so he called on Jakeleg once a week exactly as he would and did look in socially on any other merchant or farmer or cotton ginner of the bank's profitable customers or clients.