Translation for "desmoronamiento" to english

Desmoronamiento

noun

• decay

Translation examples

decay noun

40. La creación de mecanismos e instituciones nacionales eficaces de protección de los derechos humanos es esencial para poner fin al desmoronamiento que Liberia ha experimentado en los últimos 14 años.
40. The development of effective national mechanisms and institutions for the protection of human rights is crucial to stemming and reversing the decay which Liberia has experienced in the past 14 years.

Opinamos que cuando un sistema político democrático se ve atacado por individuos inescrupulosos que ostentan un cargo público mediante prácticas corruptas y otros actos egoístas, en violación abierta de los principios morales de la honestidad, el compromiso, la disciplina y el trabajo arduo, se hace necesario establecer medidas correctivas para detener e impedir el desmoronamiento y la inestabilidad de ese sistema.
We take the view that when a democratic political system is under attack by some unscrupulous individuals holding public office through corrupt practices and other selfish acts, in open violation of the moral tenets of honesty, commitment, discipline and hard work, it becomes necessary to institute corrective measures to stop and prevent that system's decay and instability.

huesos rotos o doblados; accidentes, desmoronamientos; crueldad de la naturaleza;
Broken or bent bones. Accident, decay. Cruelty of nature.

La ciudad vieja parecía miserable, como si aguardara un desmoronamiento, si no súbito, sí paulatino.
The Old Town looked shabby, as though anticipating gradual if not sudden decay.

—Mientras hablaba, los sensores le mostraron la nave de ANA, que estaba recogiendo fragmentos con impulsos de gravedad coherentes que los sacaba de las trayectorias de desmoronamiento que los habrían hecho caer en la atmósfera.
As he spoke, the sensors showed him the ANA ship gathering up fragments with coherent gravity pulses, pulling them out of decay paths which would have taken them down to the atmosphere.

Martha recordaba cuán ansiosamente habían conspirado con la naturaleza, contribuyendo al desmoronamiento de las carreteras, aislándose del peligroso mundo exterior, y lo celosamente que guardaban Sparcot del día en que las fuerzas de Croucher se aproximaran para lanzarse sobre ellos.
Martha recalled how eagerly they had conspired with nature, encouraging the roads to decay, sealing them off from the dangerous world outside, and how anxiously they guarded Sparcot against the day when Croucher’s forces moved to overwhelm them.

Roger Casement siguió el desmoronamiento de Iquitos por las cartas de su amigo George Michell, el cónsul británico. Este le contó cómo se cerraban hoteles, restaurantes y las tiendas donde antes se vendían artículos importados de París y de New York, cómo el champagne que antes se descorchaba con tanta generosidad desaparecía como por arte de magia al igual que el whiskey, el cognac, el oporto y el vino.
Roger followed the decay of Iquitos through letters from his friend George Michell, the British consul, who told him about the closing of hotels, restaurants, and shops where articles imported from Paris and New York had once been sold, how the champagne that previously had been uncorked with so much generosity disappeared as if by magic along with whiskey, cognac, port, and wine.