Translation for "desmonte" to english

Desmonte

noun

• clearance

Translation examples

clearance noun

Según parece, los asesinatos están relacionados con una política de desmonte de tierras para su venta a precio de saldo a empresas transnacionales (para la extracción de petróleo y minerales y la fruticultura).
The killings appeared to be linked to a policy of land-clearance for purchase at bargain prices by transnational corporations (for oil, fruit farms and mining).

A nivel mundial, la pérdida de bosques se ha dado principalmente en las regiones tropicales y subtropicales, debido a la explotación de las maderas tropicales, el desmonte para la agricultura y la recogida de leña.
Globally, the loss of forests has mainly occurred in tropical and sub-tropical regions, caused by the logging of hardwoods, clearance of forests for agriculture and collection of firewood.

Las hipótesis sobre la climatología de las sequías del Sahel no han dejado de ser provisionales, al igual que las especulaciones sobre los efectos del desmonte en las precipitaciones y la degradación del suelo en esta zona.
Speculation about the climatology of the Sahelian droughts is unresolved, as is speculation about the effects of land clearance on rainfall and about land degradation in this zone.

Sólo algunas Partes señalaron políticas y medidas para reducir las emisiones, por ejemplo las procedentes de la ordenación del suelo y el desmonte.
Only a few Parties reported policies and measures to reduce emissions, for example from soil management and land clearance.

Esto pudiera entrañar el rechazo de antiguas políticas que recompensaban el desmonte con fines especulativos o subvencionaban los insumos químicos.
This may involve revoking past policies that rewarded speculative land clearance or subsidized chemical inputs.

Estos incendios se habían iniciado deliberadamente como actividades de desmonte, pero se habían extendido y ganado fuerza debido a las condiciones de sequía a que había dado lugar el fenómeno de El Niño.
They were deliberately started for the purpose of land clearance, their spread being aggravated by El Niño-induced drought conditions.

El desmonte debido a la construcción de infraestructuras de transporte puede tener efectos negativos conexos en la biodiversidad, que van desde una mayor erosión a los efectos de borde.
34. Forest clearance for transportation infrastructures can result in associated negative impacts on biodiversity, ranging from increased erosion to edge effects.

a) La FAO no registra el desmonte en los países con cubierta forestal reducida cuya cubierta forestal es inferior al umbral mínimo;
(a) FAO does not record forest clearance in LFCs whose area of forest cover falls below the minimum threshold;

Estas bajas tasas de desmonte pueden obedecer a diversos factores tales como:
These low rates of forest clearance may reflect several factors, such as:

Siempre me ha fascinado la historia del paisaje, así que sé que las formas también son elocuentes: te hablan de desmontes pasados, de cambios en la explotación, del cercamiento histórico de tierras.
I have always been fascinated by landscape history, so I know that the shapes are eloquent also: they tell of early clearance, of changing usages, of the enclosure movement.