Translation for "desmontajes" to english

Desmontajes

• disassembly
• disassemblings

Translation examples

disassembly

Usar materiales avanzados para el desmontaje rápido
Use advanced materials for active disassembly

Minimizar el número de acciones necesarias para el desmontaje
Minimize the number of steps necessary for disassembly

a) Hacerlo de tal manera que se respete el desmontaje y separación de los microteléfonos:
(a) To facilitate disassembly and separation of handsets:

Desmontaje del edificio de conferencias temporal
Disassembly of temporary conference building

Minimizar el número de instrumentos necesarios para el desmontaje
Minimize the number of tools required for disassembly

Desmontaje del Edificio del Jardín Norte
Disassembly of North Lawn Building

Desmontaje, limpieza y volver a montar.
Disassembly, cleaning, and reassembly.

Será el desmontaje tesseractuandote átomo por átomo.
Will be the tesseracter disassembling you atom by atom.

Prepárenlo para desmontaje.
Prepare it for disassembly.

Y lo que vamos a tener que hacer es comenzar un desmontaje físico.
And what we're gonna need to do is begin a physical disassembly.

Patxo y él se ejercitaron en el montaje y desmontaje de armas.
He and Patxo practiced assembling and disassembling weapons.

Parecía a la vez tanto una explosión lenta y fluida como un desmontaje perfectamente calculado.
It appeared like both a slow, fluid explosion and an organized disassembling, at once.

Había un registro de la numeración, el desmontaje, la limpieza, la restauración y el nuevo montaje de cada uno de los ladrillos de cada estufa.
There was a record of the numbering, disassembly, cleaning, restoration, and reassembly of each brick in each stove.

Docenas de esferas de bronce y de oro como balones de baloncesto en versión steampunk se hallaban en distintas fases de desmontaje.
Dozens of bronze and gold spheres like steampunk basketballs sat around in various stages of disassembly.

Sentado frente a su prima, empezó de nuevo el desmontaje ritual, esa meticulosa eliminación de huellas, ese borrado.
Settling himself opposite his cousin, he began again the ritual disassembly, this meticulous scrubbing out of traces, erasure.

Y puesto que soñar tiene que ver con el proceso de entrada y desmontaje de recuerdos, es perfectamente posible que tus sueños estén, al menos en parte, inducidos por la medicación.
“And because dreaming is about the process of accessing and disassembling memories, it’s entirely possible that your dreams are at least partially drug induced.”

Pero si has cometido una simple tontería al volver a montarlo todo, algo de brío puede salvarse con el convencimiento de que el segundo desmontaje y posterior montaje será con seguridad mucho más rápido que el primero.
But if you've made just a plain old dumb mistake in reassembly, some gumption can still be salvaged by the knowledge that the second disassembly and reassembly is likely to go much faster than the first one.

La idea básica de la cadena de montaje —o «montaje progresivo», como se conoció al principio— surgió del trajín de los cuerpos de animales por los mataderos de Chicago, cuyo despiece era en realidad, como se ha apuntado a menudo, una especie de «cadena de desmontaje».
The basic idea of the assembly line – or ‘progressive assembling’, as it was at first known – came from the movement of animal carcasses through the slaughterhouses of Chicago, which, as has often been noted, was actually a kind of ‘disassembly line’.