Translation for "desmedidamente" to english

Desmedidamente

• inordinately

Translation examples

inordinately

El papel cada vez mayor de las empresas transnacionales en el comercio internacional de bienes y servicios y en las corrientes de capitales privados ha hecho que aumente desmedidamente su control sobre los recursos, la transferencia de tecnología y los conocimientos en los países en desarrollo.
The increasing role of transnational corporations in the international trade in goods and services and in the flow of private capital has inordinately enhanced their control over resources and the transfer of technology and know-how in developing countries.

Se sintió desmedidamente libre.
She felt inordinately free.

Clint estaba desmedidamente orgulloso de su perro.
Clint was inordinately proud of his dog.

desmedidamente satisfecha por esa observación) Dime, Martin, ¿cómo va tu relato?
inordinately pleased by the comment) And so, Martin, how’s your story going?

Víctor Liu-Hesse, que habría sido un hombre del montón sin su traje oficial de seda gris, alzó una ceja, desmedidamente alegre. —Ahora me voy.
Victor Liu-Hesse, who would have been a man-in-a-crowd without his gray, official, silk suit, cocked one eyebrow, inordinately gay. "I'm going now.

El señor Carnegie dijo en cierta ocasión a Joseph: —En cualquier compromiso en que yo participe, tengo por costumbre apretar desmedidamente —y le sonrió al hombre más joven—: Ambos somos celtas, ¿verdad?
"Whatever I engage in," Mr. Carnegie had once told Joseph, "I must push inordinately. He had smiled at the younger man. "We are Celts together, are we not?

Cuando entraba en el aura de su dominio, la pelota se volvía más blanca, y su elasticidad más rica, y el instrumento de precisión que Lo empleaba sobre ella parecía desmedidamente prensil y deliberado en el momento de establecer contacto.
The ball when it entered her aura of control became somehow whiter, its resilience somehow richer, and the instrument of precision she used upon it seemed inordinately prehensile and deliberate at the moment of clinging contact.

Sí sé que la «inquisición liberal», el término acuñado por usted y del que a todas luces se enorgullece desmedidamente, es un término sin significado real. La Inquisición, recordemos, fue un tribunal creado por el papa Gregorio IX allá por el año 1232;
I do know that “the liberal inquisition,” the phrase you have coined, and of which you are clearly inordinately proud, is a phrase without any real meaning. The Inquisition, let’s remind ourselves, was a tribunal created by Pope Gregory IX, in or around the year 1232;