Translation for "deslustre" to english

Deslustre

noun

• tarnish
• dinginess

Translation examples

tarnish noun

-No la deslustres o su valor disminuirá.
Don't tarnish it, or its value will decrease.

"El latinio se deslustra pero la familia es para siempre".
Latinum tarnishes but family is forever.

Nunca se empaña ni se deslustra.
It never tarnishes.

Miró debajo del deslustre y vio plata pulida.
He looked past the tarnish and the wear and envisioned polished silver.

Al final, el Deslustre volvería a Plata Fina y todo el valle comenzaría a enfermar.
Eventually, the tarnish would return to Sterling Silver and the whole valley would begin to sicken.

Círculos, completos en sí mismos, sin el menor deslustre de arañazo o mancha. Plata u oro.
Circles, complete in themselves, unmarred by scratch or tarnish. Silver, or gold.

Recordó cómo le había impresionado la primera vez que lo vio, maltratado y descolorido por el Deslustre, enfermo por el debilitamiento de la magia de la tierra.
He remembered how forbidding she had seemed that first time, all worn and discolored from the Tarnish, the loss of magic in the land having sickened her.

Las hadas no intervenían en los problemas de Landover cuando llegó al valle por primera vez, aunque el Deslustre y la Marca de Hierro actuaban en él, y no era probable que lo hiciesen ahora.
The fairies hadn’t interceded in Landover’s problems when he had first come into the valley and the tarnish and the Iron Mark had threatened, and they were unlikely to do so now.

dinginess noun

Tras la aburrida comida dominical, la había encontrado pesada, monótona y cerrada a su alrededor, se había sentido impaciente contra su deslustre y por ello había escapado hacia el sol, y después, en contra de su voluntad, sus pies la habían llevado al vallecito.
In the afternoon after the heavy Sunday dinner it had been dull and close and heavy about her, and she had been impatient with its dinginess, and so she had escaped into the sunshine and then against her own will her feet went toward the dale.