Translation for "deslizándose a lo largo" to english

Deslizándose a lo largo

• sliding along

Translation examples

sliding along

La luna lo seguía, deslizándose a lo largo de aquellos cables.
The moon would follow him, sliding along over the weaving wires.

Siguieron deslizándose a lo largo del resto del final tubular de la neurona, donde habían entrado mucho tiempo antes.
They continued sliding along the final tubular remnant of the neuron they had entered a considerable time before.

Con el ruido del golpe resonando aún en sus oídos, Alek reparó en que incluso estando en el suelo se movía, deslizándose a lo largo del flujo del agua de lluvia.
With the blow echoing in his ears, Alek realized that he was still moving, sliding along in the flow of rainwater.

Entraron en una ruta de aproximación para el tráfico aéreo y atravesaron lentamente el laberinto de edificios, deslizándose a lo largo de las líneas de guía magnéticas que dirigían a las aeronaves.
They dropped into a landfall traffic lane and cruised slowly through the maze of buildings, sliding along the magnetic guidance lines that directed airborne vehicles.

Alec tiró a Magnus al suelo y salió de la ducha, deslizándose a lo largo del piso mojado y golpeando las puertas de los armarios de madera al otro lado de la pared.
Alec pulled Magnus to the ground and dove out of the shower, sliding along the wet floor and slamming into the wooden closet doors on the other side of the wall.

Un beso que no terminaría dándole un puñetazo. Sus brazos me rodearon cuando me subieron a la cama, con una mano deslizándose a lo largo de mi cadera y abajo de mi pierna, ya medio desnuda, gracias al pobre vestido hecho jirones.
A kiss I didn't end by punching him. His arms encircled me as he lifted me onto the bed, one hand soon sliding along my hip and down to my leg, already half-bare, thanks to that poor tattered dress.