Similar context phrases
Translation examples
Los GAAP de terceros países se consideran equivalentes a las NIC/NIIF "cuando los estados financieros elaborados con arreglo a esos GAAP de terceros países permitan que los inversores adopten decisiones como mínimo similares en el sentido de dónde invertir o desinvertir, como si se tratase de estados financieros elaborados sobre la base de las NIC/NIIF".
Third-country GAAP would be considered equivalent to IAS/IFRS "when financial statements prepared under such third-country GAAP enable investors to take at least similar decisions in terms of whether to invest or divest, as if they were provided with financial statements prepared on the basis of IAS/IFRS".
Son las nuevas experiencias y conocer gente nueva... quedarse despierta toda la noche bebiendo café... y discutiendo sobre desinvertir en Sudáfrica.
It's about new experiences and meeting new people, staying up all night drinking coffee and arguing about divesting from South Africa.
En estos mercados, el comportamiento más rentable suele ser el de seguir la tendencia durante algún tiempo y desinvertir justo antes de que los demás lo hagan; por otra parte, el actuar en contra de la mayoría, aunque esté justificado por información precisa sobre las variables fundamentales, puede resultar en grandes pérdidas.
In such markets, the most profitable behaviour often entails following the trend for some time and disinvesting just before the rest of the crowd does; on the other hand, acting against the majority, even if justified by accurate information about fundamentals, may result in large losses.
El Gobierno está adoptando las siguientes decisiones específicas: desinvertir mediante la venta al público de acciones de Bharat Petroleum Corporation Ltd, desinvertir de Hindustan Petroleum Corporation Ltd mediante una venta estratégica, ceder en ambos casos un porcentaje específico de acciones a los empleados de las dos empresas a un precio de favor.
Government is taking the following specific decisions: to disinvest through sale of shares to the public in Bharat Petroleum Corporation Limited (BPCL), to disinvest in Hindustan Petroleum Corporation Limited (HPCL) through strategic sale, to allot, in both cases of BPCL and HPCL, a specific percentage of shares to the employees of the two companies at a concessional price.
Mientras que los inversores en cartera pueden desinvertir vendiendo valores, los mercados emergentes de capital no son con frecuencia lo suficientemente líquidos para absorber esas ventas.
While portfolio investors can disinvest by selling securities, emerging capital markets are often not liquid enough to absorb these sales.
En su carácter de organización de servicios autofinanciada que debe atender a los cambiantes pedidos de los gobiernos beneficiarios, los departamentos de las Naciones Unidas, el PNUD, las oficinas exteriores, otros organismos especializados de las Naciones Unidas, donantes bilaterales e instituciones financieras internacionales, la OSP podrá, con la orientación de la Junta Administrativa de la Oficina, adaptar sus políticas operativas e invertir y desinvertir en ella misma conforme a la demanda que haya de sus servicios y el ingreso que éstos generen.
As a self-financing service organization that must respond to changing demands from its partners (recipient Governments, United Nations departments, UNDP, field offices, other United Nations specialized agencies, bilateral donors and international financing institutions), OPS will be able, with guidance from the OPS Management Board, to adapt its operational policies and invest and disinvest in itself according to the demand for its services and the income they generate.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test