Translation for "desinfecta" to english

Desinfecta

verb

• disinfect

Translation examples

disinfect verb

35. La Oficina del Coordinador Residente informa de que, inmediatamente después de la guerra, el UNICEF limpió y desinfectó 86 escuelas en Beirut que habían sido desocupadas: equipó todas las escuelas primarias con paquetes del UNICEF "Escuela en una caja de cartón"; proporcionó útiles y bolsos escolares para 350.000 escolares de enseñanza primaria y preescolar de escuelas públicas.
35. The Office of the Resident Coordinator reports that, in the immediate aftermath of the war, UNICEF cleaned and disinfected 86 schools in Beirut vacated by IDPs; equipped all primary schools with UNICEF "School-in-a-Carton" kits; provided school supplies and school bags for 350,000 children in primary grades and preschool level in public schools.

La institución que administra el centro de detención asegura a los detenidos la posibilidad de ducharse y cortarse el pelo regularmente y desinfecta o esteriliza periódicamente prendas de vestir, la ropa de cama y la vajilla.
The institution administering a detention chamber ensures the detained persons the conditions for regular bath and haircut and periodically disinfects or sterilizes clothes, bedding and tableware.

La disminución general de las necesidades de recursos estimados para el ejercicio financiero se vio compensada en parte por las necesidades adicionales para: a) gasolina, aceite y lubricantes, dado que se prevé un consumo de 28,5 millones de litros de diesel para el funcionamiento de 1.285 generadores (incluidos los 495 generadores de propiedad de los contingentes), un aumento en comparación con los 24,4 millones de litros previstos para el funcionamiento de 578 generadores (incluidos los 239 generadores de propiedad de los contingentes) en el período 2010/11, y el aumento del costo a 1,30 dólares por litro, frente al costo de 1,24 dólares por litro utilizado en el presupuesto 2010/11; b) servicios de seguridad, debido a las mayores necesidades para las oficinas de la UNAMID en Port Sudan, El Obeid, Addis Abeba y Jartum mediante contratos externos con empresas locales, y para el apoyo logístico a 300 guardias armados proporcionados por el Gobierno del Sudán a razón de 8 dólares al día, por persona, en comparación con los 202 efectivos previstos en el presupuesto de 2010/11, y c) la adquisición y sustitución de equipo de depuración de agua a fin de que el agua suministrada a los efectivos sea apta para el consumo y para cocinar y se desinfecte para otros usos, lo que, a la larga, reducirá la dependencia de la compra a granel a los proveedores locales.
178. The overall decrease in the estimated resource requirements for the financial period was offset in part by additional requirements for: (a) petrol, oil and lubricants, owing to the increased projected consumption of 28.5 million litres of generator diesel for the operation of 1,285 generators (including 495 contingent-owned generators) as compared with 24.4 million litres provided for the operation of 578 generators (including 239 contingent-owned generators) in the 2010/11 period, and to the increased cost of $1.30 per litre as compared with the cost of $1.24 per litre used in the 2010/11 budget; (b) security services, owing to higher requirements for UNAMID offices in Port Sudan, El Obeid, Addis Ababa and Khartoum through outsourced contracts with local companies, and for sustainment support for 300 armed security personnel provided by the Government of the Sudan at $8 per person per day, compared with 202 personnel in the 2010/11 budget; and (c) for the acquisition and replacement of water purification equipment to ensure that water supplied to troops is suitable for drinking/cooking and disinfected for other uses and will eventually reduce dependence on the bulk purchase from local vendors.

El agua potable no requiere cloración en Aruba y únicamente se desinfecta por medio de rayos ultravioleta.
Drinking water in Aruba does not require chlorination and is disinfected only by UV.

- ¿Los desinfecta con lejía?
- Do you disinfect using bleach?

Cuando desinfectes el teléfono.
Right after you disinfect the phone.

Al menos eso desinfecta.
At least that disinfects.

Desinfecta el bolígrafo.
DISINFECT THE PEN.

¿No desinfecta la gasa antes de ponerla?
No disinfectant first?

-El CDC la desinfecta.
- The CDC disinfected it;

Sí, y después me desinfecto.
- Yes, then disinfect myself.

- Desinfecte la mesa.
- Disinfect the table.

Ahora te desinfecto.
Let's go disinfect it.

Giltiné se desinfectó;
Giltine disinfected herself;

—No. —¿Lo limpió o desinfectó?
“No.” “You didn’t clean or disinfect it?”

Desinfecto el cuchillo y los tubos.
I disinfect the knife and the tubes.

–Déle un buen lavado y desinfecte el agua.
‘Wash him thoroughly and disinfect the water.’

El mosaico nunca se lava, jamás se desinfecta.
The tiles are never washed, never disinfected.

Drew limpió la herida, la desinfectó y la vendó.
Drew cleaned the wound, disinfected and bandaged it.

—Creía que la idea era que la luz del sol lo desinfecta.
“I thought the idea was that sunlight disinfected it.”

El oficial médico desinfectó la herida con alcohol y le puso una venda limpia.
The medical officer disinfected the wound with alcohol and applied a fresh bandage.

Felix se desinfecta las manos, frotándoselas con un estropajo. Siguen temblando.
Felix disinfects his hands, scrubbing them with a vegetable brush. They’re still shaking.

Fue él quien le quitó la manta y su blusa, limpió la herida, la desinfectó y la vendó.
It was he who cut away the blanket and her blouse, bathed the wound, disinfected it, bandaged it.