Translation for "desincronizado" to english

Desincronizado

• out of sync
• desynchronized

Translation examples

out of sync

El tiempo desincronizado era más importante.
Time out of sync was more important.

Tenía el tacto y la vista desincronizados.
My touch and eye were out of sync.

—Estamos perfectamente desincronizados —le dije. —Ah ¿sí?
“We’re sort of perfectly out of sync here,” I said. “Are we?”

Sus ojos daban la sensación de estar un poco desincronizados.
His eyes seemed to be moving just slightly out of sync with each other.

Golpeteo de talones desincronizado de los hermanos French, sin precedentes;
Unprecedented, out-of-sync heel-drumming from the French twins;

Estamos tan desincronizados que todavía medimos en libras y pulgadas.
We’re so out of sync that we still measure in pounds and inches.

Algo desincronizado con respecto a la percepción normal, medio dentro y medio fuera de nuestro mundo.
Sort of out of sync with normal perception, half in and half out of our world.

Tres de ellas golpeaban suavemente el aire, pero la cuarta, la trasera de la izquierda, estaba desincronizada.
Three of them beat smoothly at the twilit air, but the fourth, the left rear one, was out of sync.

Sus idilios wordsworthianos están totalmente desincronizados con respecto a la evolución interna de la literatura americana.
His Wordsworthian idylls are completely out of sync with the internal development of major American literature.

Por muy desincronizados que hubiesen estado últimamente, lo cierto era que Scarlet y Damen se hallaban ahora en la misma sintonía.
However out of sync they were before, Scarlet and Damen were now on the same page.

desynchronized

Sí, sí, pueden haberse desincronizado.
Yes, yes. May have desynchronized.

Me temo que los escáner podrían haberse desincronizado.
I think the scanners could have desynchronized.

De modo que cuéntame, ¿por qué te has desincronizado?
So tell me now—why did you desynchronize?

—Te has desincronizado de forma bastante abrupta —explicó—.
“You desynchronized, pretty violently,” she said.