Translation for "desigualdades sociales" to english

Desigualdades sociales

• social inequalities

Translation examples

social inequalities

Las desigualdades sociales son cada vez mayores.
Social inequalities grow wider.

Todo ello en un contexto de fuerte desigualdad social".
That, in a context of strong social inequality.

Lucha contra la pobreza y la desigualdad social
Fight against poverty and social inequality

a) corregir las desigualdades sociales a que se enfrentan las mujeres;
Redressing social inequities confronting women;

Las desigualdades sociales están muy generalizadas.
Social inequalities are prevalent.

Las desigualdades sociales van en aumento.
Social inequities were on the rise.

En la esfera de la salud persisten las desigualdades sociales.
Social inequalities in health persist.

Las desigualdades sociales en Ciudad Juárez son marcadas.
Social inequality in Ciudad Juárez is marked.

A. Erradicación de la pobreza y desigualdad social
A. Eradication of poverty and social inequality

en el refinamiento de la democracia en un sentido práctico, de lucha contra las desigualdades sociales, contra la exclusión.
on the refinement of democracy in a practical sense, of struggle against social inequalities, against exclusion.

Pronto ese pueblo luchará contra las desigualdades sociales, y todo el mundo se convertirá en ciudadano.
Soon this people will fight social inequalities, and everybody will be converted into citizen.

Creo que es un ataque a la democracia y un intento de mantener a la gente en su lugar y reforzar la desigualdad social.
I think it's an attack on democracy, and an attempt to keep people in place and reinforce social inequality.

¿Dónde está la desigualdad social?
Where's the social inequality in cartography?

Jango pretendía reformar la cara del capitalismo brasileño disminuyendo las desigualdades sociales, dándole un aspecto màs humano, menos salvaje.
Jango intended to change the face of Brazilian capitalism by reducing social inequalities, giving capitalism a more humanitarian, less savage appearance.

Ciudadanos Unidos, desigualdad social.
Citizens United, social inequality.

Apoyando el crecimiento económico,... ayudando en los negocios, protegiendo a los obreros,... y reduciendo la desigualdad social.
By supporting economic growth, helping businesses, protecting workers, and reducing social inequality.

Hoy aún tenemos marginados, y muchas desigualdades sociales.
Today we still have outcasts, and many social inequalities.

Tienen fascismo, desigualdad social, gente comiendo de la basura.
They have fascism, social inequality. People are eating out of garbage cans.

Para hablar de esos números mira las desigualdades sociales... - Que los producen.
If you want to talk about criminal statistics... take a look at the social inequalities that produce them.

No necesito una conferencia sobre desigualdades sociales.
I don’t need a lecture on social inequalities.

En la era pospandémica, ¿aumentarán o disminuirán las desigualdades sociales?
In the post-pandemic era, will social inequalities increase or decrease?

Tocqueville presenció la «desigualdad social»—sufrimiento y tristeza— en los ojos de las mismas mujeres que admiraba.
Tocqueville witnessed the “social inequality”—suffering and sadness—in the eyes of the very women he admired.

Esta distinción entre la igualdad esencial metafísica y la desigualdad social temporal debida al pecado no era un acto de malabarismo teológico.
This distinction between the essential metaphysical equality and temporary social inequality due to sin was not a theological juggling act.

No hacer nada, o muy poco, es caminar dormido hacia una desigualdad social cada vez mayor, los desequilibrios económicos, la injusticia y la degradación del medio ambiente.
Doing nothing, or too little, is to sleepwalk towards ever-more social inequality, economic imbalances, in ustice and environmental degradation.

Más o menos al mismo tiempo, Terence dijo: —Otra objeción que cabe hacerle al cristianismo es que lleva a la aceptación pasiva de las desigualdades sociales, porque las auténticas recompensas están en…
At roughly the same time Terence said, “Another objection to Christianity is that it leads to passive acceptance of social inequalities because the real rewards are in…”

Proponiendo soluciones radicales (y a menudo acciones radicales) en un intento de evitar que se produzca el próximo desastre, ya sea el cambio climático o las desigualdades sociales.
By proposing radical solutions (and often radical action) in an attempt to prevent the next disaster from striking – whether it’s climate change or social inequalities.