Translation for "designado por nombre" to english

Designado por nombre

• designated by name

Translation examples

designated by name

La Comisión pidió al Gobierno que emprendiera un nuevo examen a fondo del concepto de "cualidades requeridas para un empleo específico", como se está aplicando en la fuerza policial y en el cuerpo de bomberos, y espera que tenga en cuenta objetivamente lo siguiente: a) los requisitos esenciales inherentes a cada categoría de empleos, designada por nombre; b) la competencia de la persona asignada al cumplimiento de dichas funciones; y, cuando sea posible, c) las adaptaciones razonables que sean necesarias (es decir, que no impongan una carga excesiva en término de costo o inconveniencia para el funcionamiento de las instituciones de que se trate), para que las mujeres que lo deseen tengan acceso a ciertas funciones en la policía y el cuerpo de bomberos.
It requested the Government to undertake an in-depth re-examination of the concept of the "qualities required for a specific job", as it is currently applied in the police force and fire brigade, and hopes that it would take into account objectively: (a) the essential requirements inherent in each category of jobs designated by name; (b) the competence of the individual assigned to carrying out such functions; and where possible (c) the reasonable adaptations which are necessary (that is, which would not impose an excessive burden in terms of cost or inconvenience for the operation of the institutions concerned) to enable women who so wish to have access to certain functions in the police and the fire brigade.