Translation for "designado por el estado" to english

Designado por el estado

• designated by the state
• appointed by the state

Translation examples

appointed by the state

Teniendo en cuenta el deshonor que Tito Poticio había causado a su familia, ¿debería permitirse a dicha familia continuar como responsable del altar, o debería usurpársele su papel y transferirlo a otra familia o a sacerdotes designados por el Estado?
In light of the dishonor brought upon his family by Titus Potitius, should that family be allowed to continue as keepers of the altar, or should they be stripped of their role, and should it be given to another family, or to priests appointed by the state?