Translation for "designado por él" to english

Designado por él

• appointed by him
• designated by him

Translation examples

appointed by him

- Un juez designado por el Consejo Supremo del Poder Judicial o la persona por él designada para representarlo en su ausencia, en calidad de miembro;
- A judge appointed by the Supreme Judicial Council or Member whosoever may be appointed by him in his absence

La aceptación deberá hacerse en presencia del abogado defensor designado por el acusado o nombrado de oficio a petición de él, ante el Presidente de la Sala de Primera Instancia o el magistrado designado por éste.
Such acceptance must be recorded, in the presence of defense counsel, appointed by the accused or by the court at his request, by the President of the Trial Chamber or by any judge appointed by him.

13. En los casos en que una persona designada para el servicio cuyos padres hayan muerto, o con un tutor designado por cualquier otro motivo, la firma del tutor se hará con arreglo a lo dispuesto en el artículo 7 b) más arriba.
13. Where a person is designated for service whose parents have died, or had a guardian appointed to him for any other reason, the guardians signature shall be made as per article 7 (b) detailed above.

Cada una de ellas tenía su propio regente, naturalmente designado por él.
Each had its own regent, appointed by him, of course.

designated by him

El país despertó de un letargo de dieciséis años y dio sus primeros pasos en una democracia de transición en la cual el General Pinochet continuaba como Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas por ocho años más, una parte del Congreso y toda la Corte Suprema habían sido designadas por él y las estructuras militares y económicas permanecían intactas.
The country awakened from a lethargy of nearly seventeen years and took the first step in a transitional democracy in which for eight more years General Pinochet continued as commander in chief of the armed forces; a part of the Congress and all the Supreme Court had been designated by him, and the military and economic structures remained intact.