Translation for "deshonestidad" to english

Deshonestidad

noun

• dishonesty
• impurity
• immodesty

Translation examples

dishonesty noun

La gran mayoría se refirió a algún tipo de deshonestidad o engaño, que entraña pérdidas económicas o transferencias financieras, y a una necesaria relación causal entre ambos elementos.
The vast majority include some form of dishonesty or deception, some form of economic loss or transfer, and the need for a causal connection between the two.

Delitos de deshonestidad y contra la propiedad
Dishonesty and property offences

Los aspectos de deshonestidad o engaño también se hallaban invariablemente presentes.
The elements of dishonesty or deception were also consistently present.

También hay una gran homogeneidad en cuanto a los elementos de los delitos de fraude, a saber, la deshonestidad o el engaño y pérdidas económicas o transferencias financieras, además de una necesaria relación causal entre ambos elementos.
There is also a high degree of consistency in the elements of the fraud offences, which usually involve dishonesty or deception, economic loss or transfer and the need for a causal connection between the two.

Los aspectos de deshonestidad o engaño también se hallan invariablemente presentes.
The elements of dishonesty or deception are consistently present.

Tan sólo por deshonestidad o inconducta comprobada se podrá despojar al padre o al abuelo agnado de la custodia de los bienes del menor.
The property of a minor may not be taken from the father or agnatic grandfather unless his dishonesty or misconduct in connection therewith is proven.

Los sueldos bajos favorecen la corrupción entre los funcionarios públicos, pero en ningún caso debe permitirse que la pobreza justifique la deshonestidad.
Although low salaries encouraged corruption among public officials, under no circumstances should poverty be allowed to justify dishonesty.

81. La Sra. FERRARO (Estados Unidos de América) denuncia la deshonestidad intelectual y el espíritu de bravuconada que caracterizaron la declaración hecha en la sesión anterior por el Ministro de Relaciones Exteriores de Cuba.
81. Mrs. FERRARO (United States of America) denounced the intellectual dishonesty and bravado which had characterized the statement made at the previous meeting by the Minister for Foreign Affairs of Cuba.

Semejante deshonestidad política e intelectual no debería tolerarse en el sistema de las Naciones Unidas.
Such political and intellectual dishonesty should not be tolerated in the United Nations system.

Un funcionario, que era el más alto funcionario de la oficina regional en la que estaba destinado, hostigó a otros funcionarios gritándoles con frecuencia y acusándoles repetidamente de deshonestidad e incompetencia.
17. A staff member, who was the most senior staff member of the regional office where the staff member was posted, harassed other staff by repeatedly shouting at them and by repeatedly accusing them of dishonesty and incompetence.

Todas empiezan con deshonestidad.
- They all start with dishonesty.

Deshonestidad, fraude, corrupción.
Dishonesty, fraud, corruption.

¿Defiende usted la deshonestidad?
Are you defending dishonesty?

No permitimos la deshonestidad.
I Don't Abide Dishonesty.

Cuatro ofensas de deshonestidad.
Four offences for dishonesty.

¡Deshonestidad! ¡Robar y mentir!
Dishonesty, stealing and lying.

Tengo deshonestidad en mí.
I have dishonesty in me.

Supongo que la deshonestidad trae más deshonestidad.
I suppose a certain amount of dishonesty... is bound to beget a certain amount of dishonesty.

Eso significa deshonestidad, debilidad de carácter.
That's dishonesty, fecklessness.

La deshonestidad también alteró las prioridades.
Dishonesty also skewed priorities.

Su boca sabía a deshonestidad.
The dishonesty tasted foul in her mouth.

Ciertas deshonestidades básicas. Y hay más.
Dishonesty, in some mighty basic ways. On and on.

—¿Intentarás ser honesto en la deshonestidad?
‘You’ll be honest about your dishonesty?’

Mi elección se planteaba entre una actitud honesta y deshonesta. Me decidí por la deshonestidad.
I had a choice between honesty and dishonesty. I chose dishonesty.

Algún día se conocerá mi deshonestidad.
Someday my dishonesty will catch up with me.

—¿Aun a costa de la corrupción, la deshonestidad, la mentira?
Even at the cost of corruption, dishonesty, lies?

Pero me equivoqué porque no había tenido en cuenta la deshonestidad de la justicia.
But I was mistaken, and had made no allowance for the dishonesty of the law.

immodesty noun

Ahora debes retirarte, antes de que la deshonestidad me atrape.
Now you must go, before immodesty takes hold of me.