Translation for "deshilachar" to english

Deshilachar

verb

• pick

Translation examples

pick verb

Le afeitarán la cabeza, acabará con las manos ajadas y renegridas y las uñas rotas de deshilachar estopa de cáñamo.[19] Degradándose sin remedio, irá marchitándose hasta la muerte.
Your head will be shaved—your hands worn and blackened and your nails broken with the picking of oakum. You will writhe in hopeless degradation until you are done for.

Hemos estado casi toda la noche tejiendo el hilo que teníamos, antes de deshilachar nuestras colchas respectivas, haciendo madejas y tejiendo, de modo que, al llegar la mañana, necesitamos más pero no podemos pedir más colchas ya que hoy está de servicio Geri, la misma enfermera que nos proporcionó las colchas anteayer.
We’ve worked most of the night weaving what yarn we had, then picking apart our respective blankets, winding again, weaving, so that by morning we’re in need and cannot ask for blankets again since the same nurse, Geri, on today, gave us the blankets the day before yesterday.