Translation for "deshielo de la primavera" to english

Deshielo de la primavera

• spring thaw

Translation examples

spring thaw

Habría permanecido oculto hasta el deshielo de la primavera.
It would have remained buried until the spring thaws.

Habrían descubierto mi cadáver en el deshielo de la primavera -replicó él.
They could have discovered my corpse in the spring thaw,

Ahora estamos sobre el río, que va crecido porque se ha adelantado el deshielo de la primavera.
We’re over the river now, swollen from an early spring thaw.

La corriente era rápida, pero no peligrosa en esa época del año; los deshielos de la primavera habían terminado ya.
The current was swift, but not dangerous at this time of the year, the spring thaws having already passed.

No regresaría hasta los primeros deshielos de la primavera, y pasaría la mayor parte del año en el mar.
He would not return until the first of the spring thaw, spending most of the year at sea.

—El agua casi congelada le ha mantenido las huellas completamente intactas, y es probable que así hubieran seguido hasta el deshielo en la primavera.
“The near-freezing water kept her fingerprints completely intact, probably would through spring thaw.”

Era un sonido tranquilizador y desde la distancia se parecía al del arroyo que pasaba junto al Muro de la Asamblea después de los deshielos de la primavera.
It was a soothing noise-from this distance very much like that of the creek that ran past Meeting Wall after the spring thaws.

Tenía que conseguir algún tipo de cultivo para que sujetara la tierra o el deshielo de la primavera se llevaría toda la capa de tierra.
I had to get some sort of a holding crop in or the spring thaw would wash my top soil away.