Translation for "desgravamen" to english

Desgravamen

• relief

Translation examples

relief

Las posibilidades de los distintos gobiernos para atraer corrientes de capital se han visto limitadas por acuerdos internacionales (la Ronda Uruguay, por ejemplo) y por acuerdos regionales para armonizar políticas, en particular respecto del tratamiento especial y diferenciado de la inversión extranjera, como el desgravamen fiscal, por ejemplo.
83. The range of policies available to individual Governments to attract capital flows has been constrained by international agreements (e.g., of the Uruguay Round), and by regional arrangements for policy harmonization, particularly with respect to differential treatment of foreign investment, such as tax relief.

- El desgravámen tributario del 19% de los gastos de preescolar;
Tax relief of 19% of kindergarten expenses ;

e) Medidas para incrementar el desarrollo agropecuario, mediante el mantenimiento de cartera crediticia con intereses preferenciales para la inversión en el campo, desgravámenes arancelarios para la maquinaria agrícola, exención de impuestos a las ventas de productos agrícolas, la fijación de precios mínimos a nivel de productor, mejoramiento de las vías rurales; desarrollo, construcción, funcionamiento y mantenimiento de sistemas de riego; etc.
(e) Measures to increase agricultural development through the maintenance of a credit portfolio with preferential interest rates for investment in the field, tariff relief for agricultural machinery, tax exemption for sales of agricultural products, the establishment of minimum prices at the producer level, the improvement of rural roads, the development, construction, operation and maintenance of irrigation systems, and so on;