Translation for "desfibrilador externo automatizado" to english

Desfibrilador externo automatizado

• automated external defibrillator

Translation examples

automated external defibrillator

Prestación de capacitación en políticas y procedimientos de seguridad para el personal, los oficiales de seguridad, los guardias de seguridad y los instructores de capacitación, entre otras cosas sobre el uso de la fuerza; el uso de medidas tácticas letales y menos letales; la prevención de incendios; la utilización de equipos de manipulación de materiales peligrosos; los procedimientos de prevención y evacuación; capacitación en seguridad básica; formación en primeros auxilios, reanimación cardiopulmonar y uso del desfibrilador externo automatizado y en el liderazgo de los supervisores (6 misiones de mantenimiento de la paz, unos 500 oficiales y guardias); y capacitación sobre seguridad perimetral, incluida la seguridad física; el control del acceso; los procedimientos de inspección; y la detección de actividades de vigilancia (6 misiones de mantenimiento de la paz, unos 400 oficiales y guardias)
Provision of training on safety and security policies and procedures for personnel, security officers, security guards and training instructors, including on use of force; use of lethal and less lethal tactical measures; fire safety; hazardous materials equipment usage; prevention and evacuation procedures; basic security training; first aid/cardiopulmonary resuscitation and automated external defibrillator training and supervisor leadership training (6 peacekeeping missions, approximately 500 officers and guards); and perimeter security training, including physical security; access control; screening procedures; and surveillance detection (6 peacekeeping missions, approximately 400 officers and guards)

Aunque en la sección F (Transporte) del capítulo 3, anexos A y B, apéndice 2.1, del Manual sobre el Equipo de Propiedad de los Contingentes se describe el contenido de una ambulancia totalmente equipada, debería añadirse cierto equipo de mantenimiento de las funciones vitales considerado indispensable, como un desfibrilador externo automatizado (portátil) y oxímetro de pulso (portátil).
138. While the contents of a fully equipped ambulance is described in section F (Transportation) of chapter 3, annexes A and B, appendix 2.1, of the COE Manual, certain life-support equipment deemed vital must be added, such as an automated external defibrillator (portable) and a pulse oximeter (portable).

e) Que se considere el valor justo genérico de mercado de 2.633,87 dólares para un desfibrilador externo automatizado (portátil) y 192,52 dólares para un oxímetro de pulso (portátil).
(e) That the generic fair market value of $2,633.87 for an automated external defibrillator (portable) and $192.52 for a pulse oximeter (portable) should be considered.