Translation for "deseándome" to english

Deseándome

• wishing me
• wishing

Translation examples

wishing me

Una es de mis padres, deseándome feliz cumpleaños.
One is from my parents, wishing me a happy birthday.

Hubo una nota de su mujer, deseándome una feliz recuperación.
There was a note from his wife, wishing me safe recovery.

Recordé a Jules deseándome suerte al escapar, y ahora sabía por qué.
I remembered Jules wishing me luck escaping, and now I knew why.

—Apretó mi mano en respuesta, sus ojos deseándome buena suerte.
She squeezed my hand in return, her eyes wishing me good luck.

¿Y quién podía estar rondando por aquí, deseándome daño, sino esos dos?
And who else might be hereabouts, wishing me harm, save those two?

Tras lo cual, se despidió de mí estrechándome la mano y deseándome un buen y feliz viaje.
And then, bidding me farewell, he shook my hand and wished me a safe and happy voyage.

Vete. —Apretó mi mano en respuesta, sus ojos deseándome buena suerte.
Go." She squeezed my hand in return, her eyes wishing me good luck.

Algunos salían de sus casas y nos perseguían corriendo, deseándome suerte en todos mis nombres. —¿Quién se marcha?
They stepped out of their homes and ran after me, wishing me well in all my names. —Who is that leaving?

Me sonrió al marcharse: deseándome suerte, pienso, lo que fue un bello detalle, aunque inapropiado para la ocasión.
She smiled at me as she left—wishing me luck, I think, which was nice of her but inappropriate to the occasion.

wishing

Por tres meses, yací acostado en mi cama de la infancia, deseándome en coma como Mia había estado.
For three months, I lay in my childhood bed, wishing myself as comatose as Mia had been.