Similar context phrases
Translation examples
En esta feliz ocasión, deseo concluir deseándole a la Corte mucho éxito en su labor futura.
On this happy occasion, I should like to conclude by wishing the Court every success in its future work.
También decimos hasta luego hoy a aquellos amigos que se despiden de sus labores en esta Conferencia, deseándoles éxitos en su vida y labores futuras.
We also say farewell today to those friends who are leaving their work in this Conference and wish them success in their lives and future work.
Estoy seguro de que interpreto fielmente sus sentimientos deseándole toda clase de éxito en sus nuevas funciones.
I am sure that I am faithfully reflecting your feelings when I wish him every success in his new functions.
Permítaseme concluir deseándoles a todos los miembros mucha felicidad.
Let me conclude by wishing all members very happy lives.
Deseándole a la Asamblea General todo tipo de éxitos durante el actual período de sesiones.
Wishing the current session of the General Assembly every success,
Señor Presidente: Quiero terminar mi declaración deseándole pleno éxito en el cumplimiento de sus nuevas responsabilidades.
Mr. President, let me conclude my statement by wishing you every success in your new responsibilities.
8. En conclusión, agradece a los miembros del Comité su compromiso con los derechos humanos, deseándoles un fructuoso período de sesiones.
8. In conclusion, she thanked members of the Committee for their commitment to human rights, wishing them a successful session.
Es un honor darles la bienvenida en mi nombre y en nombre del pueblo saudita, deseándoles éxito en los trabajos que van a emprender.
In my name and that of the Saudi people, it is a pleasure to welcome you and wish you success in your deliberations.
guardián del reino de los Daneses del Este, deseándole alegría en
first to the guardian of the East Danes’ realm, and wished
Después podrás llevártela, en caso de que sigas deseándolo.
After you've done so, you can take it with you if you wish.
Sé que te unirás a nosotros deseándoles prosperidad y larga vida.
I know you will join us in wishing them prosperity and long life.
Hope aceptó deseándoles que les fuera muy bien y no se preocupó por las pérdidas económicas.
Hope wished them well and didn’t care about the losses.
El resto de los judíos rodeó al rabino, despidiéndole, deseándole lo mejor.
The rest of the Jews surrounded the Rabbi, saying their goodbyes and wishing him well.
Yo aún jadeaba, mi cuerpo seguía deseándolo.
My breathing was heavy, my whole body still wanting him.
¿Cómo era posible que siguiera deseándole después de todo lo que le había hecho?
How could she still want him after everything he had done to her?
Habían pasado todo el día en la cama, entregándose el uno al otro, pero ella seguía deseándole.
They'd spent all day in bed, indulging in one another, yet she wanted him still.
Lo que era peor, esa mañana había despertado deseándolo; había despertado después de soñar con él.
Worst of all, she had awakened this morning wanting him, awakened from a dream about him.
Se imagina a la doctora Self deseándolo igual que Shandy, dejándolo rendido igual que Shandy.
He imagines Dr. Self wanting him like Shandy does.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test