Translation for "desesperaron" to english

Desesperaron

verb

• despair

Translation examples

despair verb

Cuando la revolución no llegó, se desesperaron.
When the revolution did'nt come, they despaired.

Los médicos desesperaron desde el primer momento.
The doctors despaired of it from the start.

Muchos perecieron y muchos más desesperaron cuando llegaron al límite del aire.
Many among them perished and more despaired when they reached the limits of the air.

Cuando llegaron a un acantilado liso como el hielo, de miles de metros de altura, desesperaron.
When they came to a cliff smooth as ice for a thousand feet up, they despaired.

Desesperaron al comprobar que su breve periodo de libertad había finalizado y acallaron sus voces casi de inmediato.
Their freedom had been shortlived, and they despaired and fell silent almost at once.

Los hombres con uniforme de la guardia basilicana —que ya eran presa del desaliento— vieron a las tropas gorayni y desesperaron.
The men in the uniforms of the Basilican guard-few of them indeed to be making such a brave stand-saw the Gorayni troops and despaired.

Llegó un momento en que los griegos desesperaron de conquistar Troya, pues les fue revelado que nunca lo conseguirían durante esta invasión.
At length the time came when the Greeks despaired of conquering Troy: for it was revealed that never could they do so during this invasion.

porque su gloria es vista ahora por muchos, y no obstante está más allá de todo mal. —Entonces los Elfos miraron hacia arriba y ya no desesperaron;
for its glory is seen now by many, and is yet secure from all evil.' Then the Elves looked up, and despaired no longer;

y nadie les opuso resistencia, pues eran muchos y feroces, y los capitanes de los Elfos Grises titubearon y se desesperaron, y fueron de aquí para allá sin objeto alguno.
and none withstood them, for they were many and fierce, and the captains of the Grey-elves were cast into doubt and despair, and went hither and thither purposeless.

Los hombres se desesperaron cuando, a diferencia de lo que había sucedido en las demás plataformas, Berenguer de Montagut no les permitió dejar la clave sobre el andamio y continuó dando órdenes:
When they had hauled the keystone right to the top, the men below almost despaired when Berenguer refused to allow them to rest it on the platform as they had done lower down, but went on shouting orders:

Había magia suficiente para sostenerlos estables por una eternidad, pero cuando la magia se fue dejando solo la Torre Oscura, que algunos han llamado Can Calyx, el Salón de la Reanudación, los hombres se desesperaron.
There was magic to hold them steady for eternity, but when the magic left from all there is but the DarkTower, which some have called Can Calyx, the Hall of Resumption, men despaired.