Translation examples
E. Sentimiento general de desesperanza
E. General sense of hopelessness and despair
La esperanza lucha contra la desesperanza.
Hope is battling against hopelessness.
A la sombra de la desesperanza florece el radicalismo.
In the shadows of hopelessness, radicalism thrives.
La incertidumbre y la desesperanza campean en los mercados.
Uncertainty and hopelessness are rampant in the markets.
Glorifican al África del subdesarrollo y la desesperanza.
They glorify the Africa of underdevelopment and hopelessness.
Sensación de desesperanza o interrupción de actividades^
Feeling Hopeless or Stopped Activities^
La propia esperanza nace de la desesperanza.
Hope itself is born out of hopelessness.
que tuerce los intestinos, desesperanza.
intestine-twisting hopelessness
Necesitamos evitar la desesperanza.
We need to avoid hopelessness.
- Nuestros sentimientos de desesperanza.
- Our feelings of hopelessness. - MOTHER:
Hediondez de la vida de desesperanza.
Life reeks of hopelessness.
Excepto tal vez la desesperanza.
Except maybe hopelessness.
Conozco bien la desesperanza.
I am no stranger to your hopelessness.
Y el miedo alimenta la desesperanza.
And fear breeds hopelessness.
Auto aversión y desesperanza.
Self-loathing and hopelessness.
# La desesperanza que te rodea #
** The hopelessness around you **
—No sobre la desesperanza política.
“Not with political hopelessness.”
Se parecía a la desesperanza.
It felt like hopelessness.
La desesperanza la abrumó.
Hopelessness overwhelmed her.
La desesperanza la aplastaba.
The hopelessness of their situation was crushing her.
del dolor, la fatiga y la desesperanza.
Of pain and toil and hopelessness.
Lo que te debilita es la desesperanza.
It’s hopelessness that makes you weak.
Pero ¿qué indicaba… aparte de la desesperanza?
But indicated what, beyond hopelessness?
La desesperanza amenazaba con hundirlo.
Hopelessness threatened to engulf him.