Translation for "desesperado" to english

Desesperado

adjective

• desperate
• hopeless
• in despair
• unattended

Translation examples

desperate adjective

Esta es la situación desesperada de la nación afgana.
This is the desperate situation of the Afghan nation.

La situación es grave pero no desesperada.
The situation was serious but not desperate.

En los campamentos del Líbano, la situación es desesperada.
In the camps in Lebanon, the situation was desperate.

- Está desesperada debido a su prolongada hospitalización.
- She is desperate due to the long hospitalization

Y las personas desesperadas a veces cometen actos desesperados.
And desperate people sometimes committed desperate acts.

Su situación es desesperada.
Their situation is desperate.

Estoy desesperada y perdida.
I feel desperate and lost.

La población está desesperada y la ciudad se encuentra en un estado terrible.
The population is desperate and the city is in a dire state.

Se me ha informado de que su situación es desesperada.
Their situation has been described to me as desperate.

Hizo un llamamiento desesperado.
He made a desperate plea.

Estoy desesperado, así no desesperada, está bien, estoy desesperada.
I'm desperate, well not desperate, okay, I'm desperate.

Pero ella estaba desesperada por el empleo, desesperada por complacer, desesperada por todo.
But she was desperate for the work, desperate to please-desperate in every way.

Medidas desesperadas para enfermedades desesperadas.
Desperate measures for desperate diseases.

Ya te he dicho lo frustrada que está. Está desesperada. —¿Desesperada? —Desesperada. Mira.
I told you how frustrated she is. She’s desperate.” “Desperate?” “Desperate. Look.

—Soluciones desesperadas para tiempos desesperados.
Desperate times call for desperate measures.

hopeless adjective

Esos acontecimientos revelan que la situación en el Cuerno de África no es desesperada.
These developments show that the situation in the Horn of Africa is not hopeless.

La situación económica sigue siendo difícil, pero no desesperada.
While the economic situation remains difficult, it is not hopeless.

La situación en la India, Nueva Zelandia y el Camerún no es desesperada; al contrario, tiene fácil remedio.
The situations in India, New Zealand and Cameroon are not hopeless; on the contrary, they are easily remediable.

Espera que el Comité ofrezca ideas constructivas en una situación que es muy grave pero todavía no es desesperada.
He hoped that the Committee would have constructive ideas to offer in a situation which was serious but not yet hopeless.

32. Por consiguiente, la situación tal vez no sea tan desesperada como se pensaba.
Accordingly, the situation may not be as hopeless as initially thought.

La terrible situación de Somalia es escalofriante, desesperada y vergonzosa, por decir algo.
Somalia's plight is sickening, hopeless and disgusting, to say the least.

Ser seropositivo no supone necesariamente un pronóstico desesperado de fatalidad inminente.
To be HIV-positive does not necessarily indicate a hopeless prognosis with impending doom.

63. La delegación afirmó que el pueblo del Afganistán estaba compuesto por supervivientes decididos y no por víctimas desesperadas.
63. The delegation asserted that the people of Afghanistan were inspiring survivors and not hopeless victims.

El representante de Somalia subrayó que la situación de su país no era desesperada.
The representative of Somalia stressed that the situation in his country was not hopeless.

A veces, esos Gobiernos han tenido que recurrir a sus limitados recursos para intervenir en situaciones desesperadas.
Those Governments had sometimes had to use their limited means to intervene to save hopeless situations.

Ella está desesperada.
She's hopeless.

Usted está desesperado.
You're hopeless.

Massigne está desesperado.
Massigne is hopeless.

- Esto es desesperado.
This is hopeless.

- Parece algo desesperado.
- It seems hopeless.

Los románticos desesperados:
The Hopeless Romantics:

Nuestra situación es desesperada… ¡desesperada!
No, our position is hopeless – hopeless!

Canción (número 8) para los desesperados de la noche desesperada
song (#8) to the hopeless of the hopeless of the night

—¡Pero no era desesperada!
But it wasn't hopeless!

Pero no la más desesperada.
But not the most hopeless way.

—¿Qué es lo desesperado?
"What's so hopeless?

–Pero la situación no es desesperada.
But the situation is not hopeless.

La perspectiva no era desesperada.
The prospect was not hopeless.

Especialmente no las desesperadas.
Especially not the hopeless.

La búsqueda de los desesperados.
The quest of the hopeless.

in despair adjective

He oído que algunos de nuestros colegas llegaron a la Conferencia de Desarme con grandes expectativas, pero se marcharon desesperados.
I have heard that some of our colleagues came to the Conference on Disarmament with great expectations but left in despair.

En ocasiones, madres desesperadas abandonan a sus hijos después de dar a luz.
Occasionally, mothers in despair abandon their babies after giving birth.

Los jóvenes palestinos, en particular, se sienten frustrados y desesperados.
Young Palestinians in particular are frustrated and despairing.

Ciertamente no estamos desesperados.
We certainly do not despair.

Siempre estaremos muy agradecidos con quienes nos prestaron su ayuda en un momento en que la necesitábamos y que estábamos desesperados.
We remain ever so grateful to those who lent us their hands in times of need and despair.

El Instituto entiende que cuando la gente está desesperada le es imposible actuar.
Brain Education understands that when people are in despair, they cannot take action.

La gente vive desesperada y frustrada.
People are now living in despair and frustration.

La situación en los territorios ocupados sigue siendo desesperada.
The situation in the occupied territories continues to be one of despair.

Sus habitantes ni tuvieron tiempo de volver a recoger algo de ropa antes de huir desesperados.
People had no time to return to their homes and collect some clothes before fleeing in despair.

La autora afirma que su marido, desesperado por la situación en que se encontraba el hijo, se suicidó en octubre de 1999.
The author states that in October 1999, in despair over his son's situation, her husband committed suicide.

Porque estaban desesperados.
Because they despaired.

Ella sí estaba desesperada.
She’d been in despair.

Pero ya no está desesperado.
But he is no longer in despair.

La princesa estaba desesperada.
And the princess was in despair.

last ditch noun

—Un acto desesperado —dijo Mkoll.
‘Last ditch,’ Mkoll said.

Dane se lo explicó. Los defensores desesperados no eran una novedad.
Dane told him. Last-ditch defenders were not new.

Es evidente que ese intento desesperado de salvar la empresa no funcionó…
That last-ditch attempt to save themselves obviously didn’t work…”

El sexto. Haven-Hurst lanzó el último y desesperado ataque.
On the sixth day, Haven-Hurst launched his last-ditch effort.