Translation for "deseoso" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Deseosas de mejorar la circulación internacional de mercancías,
Desiring to improve the international movement of goods,
Deseosa de que el Convenio entre en vigor en una fecha próxima,
Desirous of bringing the Agreement into force at an early date,
Deseosa también de fomentar la adhesión al Convenio sobre el registro,
Desirous also of enhancing adherence to the Registration Convention,
Deseosos de conseguir que la suspensión resulte efectiva:
Desirous of ensuring the success of the moratorium:
Adiós... atrapada dentro... deseoso de revancha...
Farewell... Trapped inside... Desire of revenge...
Las motivaciones del deseo son misteriosas incluso para los deseantes, los deseosos y los deseados.
The motivations of desire are obscure even to the desirous, the desiring and the desired.
La chavala ofrecida, la chavala deseosa y deseante y dispuesta.
The girl offering herself, the girl filled with desire, and desiring and willing.
Está amargado… y muy deseoso de tomar venganza.
“He’s quite bitter — and keenly desirous of revenge.
Ella era tan voraz como yo deseoso de complacerla.
She was as voracious as I was desirous of satisfying her.
¿No está usted deseoso de unirse al «nosotros» de Marijana y Drago?
Are you not desirous of joining the we of Marijana and Drago?
Estoy deseoso de todos los refrescos, sin omitir ninguno.
I am fixedly desirous of all refreshments, omitting none.
Las damas parecieron deseosas de compartir esa decisión;
The ladies of the party seemed united in the desire to further this resolve;
adjective
El Comité siempre está deseoso de reforzar la cooperación en las esferas de su competencia.
The Committee was always anxious to strengthen cooperation in the fields falling within its competence.
El TPIR está muy deseoso de iniciar estas causas y lo hará tan pronto como tenga la capacidad necesaria para hacerlo.
The ICTR is anxious to commence those cases as soon as it has the capacity to do so.
Estamos tan dispuestos como otros, si bien no tan deseosos, a acometer una labor sustantiva en la Conferencia de Desarme.
We are as ready, if not as anxious, as others to get down to substantive work in the CD.
Está deseoso de saber con qué criterios se determinan esos salarios mínimos.
He was anxious to know on the basis of what criteria those minimum wages were determined.
El Presidente está deseoso de reformar la educación y fomentarla de manera sostenible.
The President was anxious to achieve educational reform and develop education in a sustainable manner.
También está deseoso de transformar la Organización en un empleador considerado.
They were also anxious to transform the Organization into a caring employer.
También está deseoso de acelerar el ritmo de retorno y la reintegración de los refugiados.
It was also anxious to accelerate the pace of return and the reintegration of refugees.
Los miembros están deseosos, como me lo planteó un delegado, de que reciba un fuerte "impulso de arranque".
Members are very anxious, as one delegate stated to me, to see it "kickstarted".
38. El problema de las investigaciones de los peritos médicos existe desde hace mucho tiempo y el Gobierno está deseoso de resolverlo.
38. The issue of coroners' inquests was a longstanding one that her Government was anxious to resolve.
Deseosos de luchar contra el fenómeno del corte de carreteras, la inseguridad transfronteriza y la delincuencia organizada;
Anxious to fight the phenomenon of roadblockers, cross-border insecurity and organized crime;
- deseoso por complacer a Sam." - deseoso por complacer a Sam.
- anxious to please Sam." - Anxious to please Sam.
Estarán deseosos de comprender el destino de Thasren.
They will be anxious to understand Thasren’s fate.
adjective
Estamos muy deseosos de cultivar vínculos internacionales e infundir confianza.
We very much wish to cooperate, promote international ties and instil confidence.
Deseosa de promover la cooperación entre las Naciones Unidas y el grupo GUUAM,
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the GUUAM,
Deseosa de promover la cooperación entre las Naciones Unidas y la Universidad para la Paz,
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the University for Peace,
Deseosa de promover la cooperación entre las Naciones Unidas y el Centro del Sur,
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the South Centre,
Deseosa de promover la cooperación entre las Naciones Unidas y la Comunidad del Pacífico,
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Pacific Community,
Ahora estoy sano y deseoso... de encontrar a Lui Gung
I've now recuperated and wish to... to look for Lui Gung
Deseosa de pensar que es una necesidad para la vida humana.
Hey, sometimes you need a little wishful thinking just to keep on living.
"El oeste es de pensadores deseosos, así que les daremos lo que ellos quieren pensar"
"the West are wishful thinkers, "so we will give them What they want to think."
Si estás deseoso de utilizar esa arma un poco más, tienes tu deseo.
If you're spoiling to use that gun some more, you got your wish.
Deseosa de librarme de mi feminidad, él me entrenó día tras día.
Wishing to rid me of my femininity, he trained me day after day.
—preguntó Klara, deseosa de entablar conversación.
asked Klara, wishing to come into the conversation.
Y está deseoso de hallarse de regreso en su querida Inglaterra.
He wishes he were back in Little England.
Vamos, no ganamos la guerra con pensamientos deseosos.
Come on, we didn’t win the war with wishful thinking.”
Él las miraba fijamente, deseoso de aprender un idioma nuevo.
He stared at it, wishing to learn a new language.
Más aún, no se mostró deseoso en absoluto de ayudar a Napoleón.
Indeed, he showed little wish to help Napoleon at all.
Está muy deseosa —contestó Felix, que quería mostrarse complaciente.
She is very impatient," answered Felix, who wished to be agreeable.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test