Translation for "deseos obtener" to english

Deseos obtener

• wishes to get
• wishes to obtain

Translation examples

wishes to get

El Gobierno también desea obtener el apoyo de un organismo nacional para la gestión del programa de emergencia.
The Government also wishes to get the support of a national agency for the management of the emergency programme.

El PNUMA desea obtener el máximo rendimiento de sus recursos y considera que el establecimiento de la Junta de Gestión de la Sede contribuye a la consecución de ese objetivo.
UNEP wishes to get the maximum value for its money and considers that the establishment of the Headquarters Management Board is a means to achieve this objective.

83. Se ha tratado de eliminar el problema de varias maneras, entre ellas estableciendo para el empleador que desea obtener la subvención la obligación de contribuir al desarrollo de los conocimientos profesionales de la persona que empleará, por ejemplo, ofreciéndole capacitación en el trabajo.
83. Efforts have been made to remove the problem by, among other things, making it binding for employers wishing to get the subsidy to contribute to developing the vocational skills of the person to be employed by, for example, providing on-the-job training.

El estudiante que obtiene o desea obtener galardones por sus conocimientos adquiridos puede también desear, o se puede esperar que desee, otros galardones por eso que se llama liderazgo.
A student who gets or wishes to get prizes for acquired knowledge may also desire, or be expected to desire, prizes for what is called leadership.

wishes to obtain

La PRESIDENTA desea obtener información complementaria sobre los mecanismos independientes de seguimiento.
3. The CHAIRPERSON wished to obtain further information about independent monitoring mechanisms.

La mujer que desee obtener un empleo dispone también de servicios de empleo, a los que se refieren los párrafos 183 a 185.
Employment services are also available to women who wish to obtain jobs, which is covered in paragraphs 183-185.

Mediante esta invitación, el Gobierno del Canadá desea obtener la opinión de las partes interesadas que apoyan o se oponen a los cambios propuestos.
Through this invitation, the Canadian Government wishes to obtain the opinions of interested parties that support or oppose the proposed changes.

Pregunta al respecto si el Gobierno guatemalteco ha preparado una lista de las necesidades para cuya satisfacción desea obtener ayuda bilateral o multilateral.
Had the Government prepared a list of needs on which it wished to obtain bilateral or multilateral aid?

No se establecen motivos para el marido que desea obtener el divorcio.
No grounds are laid down in respect of a husband who wishes to obtain a divorce.

42. La empresa E, fabricante y distribuidora de productos cosméticos, desea obtener la apertura de un crédito para capital de explotación de su negocio.
Company E, a manufacturer and distributor of cosmetics, wishes to obtain a credit facility to provide ongoing working capital for its business.

Cuando se transfiere un bien sujeto a una garantía real, puede suceder que el cesionario desee obtener créditos de otro acreedor garantizado o vender el bien gravado.
Where an asset was transferred subject to a security right, the transferee might wish to obtain credit from another secured creditor or to sell the encumbered asset.

440. El Comité desea obtener información sobre el rango que tiene la Convención en el derecho interno y sobre la posibilidad de invocar sus disposiciones ante los tribunales nacionales.
The Committee wishes to obtain information on the status of the Convention in domestic law and on the possibility of invoking its provisions before national courts.

La responsabilidad de inscribir a una comunidad religiosa que desee obtener personalidad jurídica recae en un órgano judicial, el Tribunal Municipal de Sofía.
The responsibility for registering religious communities, which wish to obtain a legal personality, is conferred on a judicial body - the Sofia City Court.

Cualquier persona que desee obtener tierras para una finalidad distinta de la agricultura debe presentar su plan de actividades y los detalles del proyecto al Ministerio de Agricultura.
Anyone wishing to obtain land for a purpose other than agriculture had to submit their business plan and project details to the Ministry of Agriculture.