Translation for "deseo que quede" to english

Deseo que quede

• i wish it was
• i wish to put

Translation examples

i wish it was

Lamentablemente, en la segunda parte del período de sesiones los hemos tenido a la espera, pero deseo que quede constancia de que, a lo largo de todo este proceso, han estado preparados para ponerse a trabajar de inmediato cuando así se decidiera.
Unfortunately you have been kept in waiting during the second part of the session. But I wish it to be known that throughout this process you have been standing ready to begin work immediately upon any decision to do so.

Con la anuencia del Presidente, deseo que quede constancia en actas de la siguiente declaración, en nombre del Secretario General, sobre las consecuencias financieras relacionadas con el proyecto de resolución A/C.1/63/L.6.
With the permission of the Chairperson, I wish to put on record the following statement of financial implications on behalf of the Secretary-General in connection with draft resolution A/C.1/63/L.6.

Sr. Nakano (Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias) (habla en inglés): En relación con el proyecto de resolución A/63/L.75, titulado "Documento final de la Conferencia sobre la crisis financiera y económica mundial y sus efectos en el desarrollo", deseo que quede registrado en acta la siguiente exposición de las consecuencias financieras en nombre del Secretario General.
Mr. Nakano (Department for General Assembly and Conference Management): In connection with draft resolution A/63/L.75, entitled "Outcome of the Conference on the World Financial and Economic Crisis and Its Impact on Development", I wish to put on record the following statement of financial implications on behalf of the Secretary-General.

No obstante, deseo que quede constancia de la siguiente explicación de nuestro voto.
However, I wish to place on record the following explanation of our vote.

Sr. Botnaru (Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias) (habla en inglés): Respecto del proyecto de resolución A/63/L.2, deseo que quede constancia en actas de la siguiente declaración sobre las consecuencias para el presupuesto por programas, en nombre del Secretario General, de conformidad con el artículo 153 del reglamento de la Asamblea General.
Mr. Botnaru (Department of General Assembly and Conference Management): In connection with draft resolution A/63/L.2, I wish to place on record the following statement of programme budget implications on behalf of the Secretary-General, in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly.

Respecto del proyecto de resolución A/C.1/60/L.18, titulado "Centros regionales de las Naciones Unidas para la paz y el desarme", deseo que quede constancia en actas de la siguiente declaración sobre las consecuencias financieras, en nombre del Secretario General.
In connection with draft resolution A/C.1/60/L.18, entitled "United Nations regional centres for peace and disarmament", I wish to put on record the following statement of financial implications on behalf of the Secretary-General.

Sr. Botnaru (Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias) (habla en inglés): Respecto del proyecto de resolución A/62/L.48, titulado "La Estrategia global de las Naciones Unidas contra el terrorismo", deseo que quede constancia en actas de la siguiente declaración sobre las consecuencias financieras, en nombre del Secretario General, de conformidad con el artículo 153 del reglamento de la Asamblea General.
Mr. Botnaru (Department for General Assembly and Conference Management): In connection with draft resolution A/62/L.48, entitled "The United Nations Global Counter-Terrorism Strategy", I wish to place on record the following statement of financial implications on behalf of the Secretary-General, in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly.

Deseo que quede claro que no estamos contemplando ninguna revisión del reglamento de la Conferencia, incluida la norma del consenso.
I wish to be clear that we are not contemplating any revision of the Conference's rules of procedure, including the rule of consensus.

Respecto del proyecto de resolución A/C.1/60/L.41, titulado "Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz y el Desarme en África", deseo que quede constancia en actas de la siguiente declaración sobre las consecuencias financieras, en nombre del Secretario General.
In connection with draft resolution A/C.1/60/L.41, entitled "United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Africa", I wish to put on record the following statement of financial implications on behalf of the Secretary-General.

Sra. Elliot (Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias) (habla en inglés): En relación con el proyecto de resolución A/65/L.86, titulado "La felicidad: hacia un enfoque holístico del desarrollo", deseo que quede constancia de la siguiente declaración sobre las consecuencias financieras, en nombre del Secretario General, de conformidad con el artículo 153 del reglamento de la Asamblea General.
Ms. Elliott (Department for General Assembly and Conference Management): In connection with draft resolution A/65/L.86, entitled "Happiness: towards a holistic approach to development", I wish to put on record the following statement of financial implications on behalf of the Secretary-General, in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly.

RAZAK: Señor presidente, deseo que quede constancia de que me opongo a este estúpido acto de censura.
RAZAK: Mr. Chairman, I wish to be recorded as objecting to this foolish act of censorship.

«Deseo que quede bien claro, escribió, que nunca invitaré a venir a verme a nadie que no me pida que le invite»;
'I wish it to be understood', she wrote, 'that I should never invite anyone to come and see me who did not ask for the invitation';