Translation for "deseo de trabajar" to english
Similar context phrases
Translation examples
La Secretaría está adelantando las adquisiciones ya autorizadas y, además, está colaborando con los organismos que han manifestado el deseo de trabajar con las Naciones Unidas en el desarrollo de la red.
The Secretariat was moving ahead with procurement that had already been authorized and was also collaborating with agencies that had indicated their desire to work with the United Nations in developing the network.
De acuerdo con el autor, "una lectura de sus libros indica el deseo de trabajar con otros cristianos para cumplir el antiguo mandamiento cristiano de crear el Reino de Cristo en la Sociedad".
According to the author, "a perusal of his books point to his desire to work with other Christians to fulfil the ancient Christian mandate to establish the Kingship of Christ in Society".
Al ser ésta la primera vez que me dirijo a la Conferencia, quiero también subrayar mi deseo de trabajar con todas las delegaciones, tanto miembros como observadoras, para lograr medidas más eficaces de control de los armamentos y de desarme.
On this my first occasion to address the Conference, I also wish to emphasize my desire to work with all delegations, both members and observers, to achieve more effective arms control and disarmament (Mr. Moher, Canada) measures.
El Sr. Deng expresó su deseo de trabajar en estrecha cooperación con los procedimientos especiales e invitarlos a participar en consultas y actividades de capacitación organizadas por su oficina.
Mr. Deng expressed his desire to work closely with special procedures and to invite them to participate in consultations and training organized by his office.
En relación con la tarea "un estupendo Consejo del Alumnado", expresaron su deseo de trabajar en asuntos importantes y pidieron que la cooperación con los adultos en la escuela fuese mejor.
In connection with the assignment "A Wonderful Pupils' Council", they expressed a desire to work on important matters and called for improved cooperation with adults at school.
Los agentes del sector privado pueden ser reacios a participar en actividades de colaboración para la ejecución de proyectos, en gran parte por su deseo de trabajar de forma independiente, inhibiendo así una coordinación y un funcionamiento eficaces.
They may also express reluctance to engage in collaborative project implementation, largely based on a desire to work independently, but thereby inhibiting effective coordination and operation.
228. Los refugiados que manifiestan el deseo de trabajar también reciben ayuda para encontrar puestos de trabajo en la región de Gomel.
Refugees expressing a desire to work are also given help in finding jobs in the Gomel region.
Al introducir sistemáticamente ese proyecto de resolución, los patrocinadores demuestran su compromiso resuelto de hacer de la región del Mediterráneo una zona de paz y estabilidad y reiteran su deseo de trabajar activamente para mantener la paz y la seguridad internacionales.
By regularly introducing this draft resolution, the sponsors both demonstrate their resolute commitment to making the Mediterranean region an area of peace and stability and reiterate their desire to work actively to maintain international peace and security.
En su informe inicial al Consejo de Derechos Humanos, la oradora expresó su deseo de trabajar en estrecha cooperación con los órganos de las Naciones Unidas, en particular con el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial.
In her initial report to the Human Rights Council, she had expressed her desire to work closely with the United Nations treaty bodies, particularly the Committee on the Elimination of Racial Discrimination.
Sin embargo, en la actualidad había conseguido nuevos recursos y había creado un segundo pilar de actividad que se centraba en la cooperación técnica, lo cual explicaba su deseo de trabajar en un contacto más íntimo con la UNCTAD.
Now, however, its resources had been expanded, and it had established a second pillar of activity focusing on technical cooperation, hence the desire to work more closely with UNCTAD.
Cuando digo impotente... quiero decir que también perdí el deseo de trabajar.
When I say impotent... I mean I've lost even my desire to work.
Todos estos arte las fuentes de trabajo y de deseo de trabajar un deseo
All these art the fonts of labour And of desire to work a wish
El mundo está compuesto de gente que quiere estar triste, la mayoría y que no tiene deseos de trabajar y de gente que quiere estar feliz, como yo.
The world's made up of people who want to be sad, the majority, and have no desire to work, and those who want to be happy.
Anti-Hipocrático significa el deseo de trabajar como científicos... principalmente de modo discreto, pero sin limitaciones pequeño-burguesas.
Anti-Hippocratic simply means the desire to work as a scientist mostly in an unspectacular way, but without petty bourgeois limitations.
Los trabajadores pierden su deseo de trabajar... porque las condiciones de trabajo no son buenas.
Laborers lose the desire to work because labor conditions are basically no good.
Puedes abandonar Poritrin cuando lo desees y trabajar donde tú quieras.
You can leave Poritrin anytime you desire… and work wherever you like.
Aunque no tenía ni el más mínimo deseo de trabajar, me obligué a ir al estudio.
My desire to work was zero, but I forced myself to go to my den.
–Las Hermanas y yo sentimos el más vivo deseo de trabajar por el éxito de la Misión.
The sisters and I … we are most earnest in our desire to work for the success of the mission.
Se apoyó en el escritorio, no sintiendo cansancio ni deseo de trabajar.
She slumped forward across the desk, lazily, feeling neither exhaustion nor desire to work.
El gitano agitó una mano en un gesto que mezclaba los deseos de trabajar con la impotencia ante la situación;
The gypsy shook one hand in a gesture that demonstrated both his desire to work and his sense of helplessness at the situation;
—Pese a nuestras diferencias políticas, censor, mi padre comprende lo grande que es mi deseo de trabajar para ti.
Despite our political differences, Censor, my father understands how greatly I desire to work for you.
Volvía a estar en la marea baja, en un profundo y letárgico golfo, sin el menor deseo de trabajar o escribir, de amar o disiparse.
He was in an eddy again, a deep, lethargic gulf, without desire to work or write, love or dissipate.
Con un pequeño que hacía pinitos en la casa, ya no poseía la capacidad ni el deseo de trabajar sesenta horas por semana en su procesadora de palabras.
With a toddler in the house, she no longer had the ability or desire to work sixty hours a week at her word processor.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test