Translation for "desentrenado" to english

Desentrenado

adjective

• untrained

Translation examples

untrained adjective

Para el ojo desentrenado, esto podría parecer un hombre adulto leyendo cómics, pero..
To the untrained eye, this might look like a grown man reading comic books, but...

Se que no parece mucha para un ojo desentrenado...
I mean, it may not look like much to the untrained eye...

Son tan simples, tan desentrenados, tan corrompibles.
They're so raw, so untrained, so corruptible.

Sus compañeros están naturalmente desentrenados para el combate.
His moult companions are naturaly untrained in combat.

Un inexperto y desentrenado Buscador.
An inexperienced, untrained Seeker.

Para el ojo desentrenado, un garabato de un niño, pero para un pirata... es un mapa.
To the untrained eye, a child's scribbles, but to a pirate... it's a map.

Para ojos desentrenados, mis métodos pueden parecer tangenciales...
To the untrained eye, my methods may sometimes appear somewhat tangential...

Ahora, antes de empezar su escuela de actuación, estaba desentrenada era descontrolada, estaba des-un montón de cosas.
Now, before I started his acting school, I was untrained I was undisciplined, I was un- a bunch of things.

Aún para la mirada desentrenada de Wintrow resultaba evidente.
Even to Wintrow’s untrained eyes that was plain.

Un humano desentrenado únicamente hubiese percibido algo grotesco.
An untrained human would only have perceived grotesqueness.

Para el ojo desentrenado de Dawson, todos ellos tenían un aspecto típicamente ruso.
They all looked typically Russian to Dawson's untrained eye.

–Normalmente tampoco voy con una persona desentrenada a la que tengo que proteger.
“I don’t usually have an untrained person to protect, either.”

No habría esperado nunca que Hammond, un novato desentrenado que estaba en desacuerdo con toda la empresa, hiciera tanto.
He had never expected Hammond to do as much, untrained, untried, and in disagreement with the whole enterprise.

Los otros dos, desentrenados esclavos de su propio impulso, habían adelantado al primero y casi chocaron con el banco.
The other two, untrained slaves to their own momentum, were carried past the first and very nearly ran into the bench.

Durante quizá diez minutos avanzan así, alejándose del poblado, hasta que su desentrenado cuerpo le obliga a jadear.
For perhaps ten minutes they trot away from the village, until his untrained body is gasping for breath.

Para Gosseyn, que controlaba todavía el desentrenado sistema nervioso del «Dios», la transformación de Secoh en su forma de Discípulo no constituyó ninguna sorpresa.
For Gosseyn, still in control of the untrained nervous system of the ‘god,’ Secoh’s transformation into his Follower shape was expected.

Más tarde, el Toro, que posee una buena voz, aunque desentrenada, de cantante, me pidió que le diera lecciones de ópera. ¿Por qué no?
Later El Toro, who has a good if untrained singing voice, asked me to give him lessons in grand opera. Why not?