Translation for "desensamblador" to english

Desensamblador

• disassembler

Translation examples

disassembler

Los hongos son los desensambladores molecular, los organismos entre la vida y la muerte.
Fungi are the molecular disassemblers, the organisms between life and death.

—El Gran Desensamblador, ¿está relacionado con esta habitación?
“The Disassembler. Does it relate to this room?”

—Entonces… ¿vas a activar el Desensamblador?
“So—you’re going to activate the Disassembler?

Algunos de ellos eran desensambladores: la primera línea del sistema de defensa amarantino.
Some of them were disassemblers: the front line of the Amarantin defence system.

Recordó lo que le había oído decir a Enduring Bias sobre el Desensamblador.
He remembered what he’d heard from Enduring Bias about the Disassembler.

—En cuanto a eso, tu líder, Ussa’Xellus, me pidió que explorara la viabilidad de activar el Gran Desensamblador.
“As to that, your leader, Ussa ‘Xellus, requested of me to explore the feasibility of activating the Great Disassembler.

Dos terceras partes de las naves habían quedado reducidas a pedazos humeantes, junto a segmentos de ingeniería que brillaban al rojo vivo mientras los desensambladores los desmontaban.
Two-thirds of the ships bubbled and foamed, engineering segments glowing red-hot as the disassembler goop stripped them down;

Un mero grumo del limo anaranjado del pastel bastaría para abrirse camino hasta los huesos, y sus nanomáquinas desensambladoras cartografiarían y reintegrarían las sendas neurales a su paso letal, para convertir lo que quedara del cuerpo en una presencia esclavizada en el realespacio.
Just one sticky strand of orange goo from the pie dish would eat clear through bone, its disassembly nanoware mapping and reintegrating neural paths along its deadly way, to convert what was left of the body into a proxy presence in realspace.

La agente Mansour había empezado su carrera en los artificieros (desactivando bombas nucleares y desensambladores terroristas), se había graduado con la idea de participar en asaltos navales contra las potencias recalcitrantes que rompieran los tratados de desarme y vestía un uniforme negro paramilitar diseñado especialmente para impresionar a los militares de mundos con costumbres diferentes a las del suyo.
Special Agent Mansour had started her career in bomb disposal (defusing terrorist nukes and disassemblers), graduated to calling in naval strikes on recalcitrant treaty-breakers, and wore a black paramilitary uniform designed specifically to impress militaristic outworlder hicks.