Similar context phrases
Translation examples
El caño fue deliberadamente desenroscado a mano, lo que causó la destrucción de 70.000 metros cuadrados de un viñedo perteneciente a una familia palestina.
The pipe was deliberately unscrewed by hand, destroying 70,000 square metres of a vineyard belonging to a Palestinian family.
El agente de policía que te paró admitió que el fiscal le dijo que omitiera ciertos elementos de su informe, incluido el hecho que tu luz trasera, el motivo por el cual te paró en primer lugar, no estaba fundida, sino que, la quitaron... la bombilla desenroscada.
The police officer that stopped you admitted that the prosecutor told him to omit certain elements from his report, including the fact that your back headlight, the reason why he stopped you in the first place, wasn't blown out, but rather, had been removed... - Mm-hmm. - The bulb unscrewed.
Alferez Winters, cantimploras fuera y tapón desenroscado.
Lt. Winters, I want canteens out, caps unscrewed.
O acepta el cupón de mi esposa o muchas más tapas serán desenroscadas.
Either you honor my wife's coupon, or a lot more lids will be unscrewed!
Al llegar al dormitorio, el tapón de la botella ya estaba desenroscado.
Into the bedroom, the bottle top already unscrewed.
Había desenroscado también una bombilla, la había roto y esparcido los cristales ante la puerta.
He had unscrewed a light bulb, broken it, and sprinkled the remains in front of the door.
Yo me ponía furiosa, pero Hugo siempre decía lo mismo: «¿Has visto cómo ha desenroscado la tapa?
I would be furious, but Hugo would say, "Did you see how she unscrewed that lid?
La noche anterior había desenroscado la bombilla del exterior de su apartamento, de modo que ahora la entrada posterior estaba en penumbra.
Last night he'd unscrewed the light bulb outside her apartment, so now the back entrance was in deep shadows.
Finalmente Claire, que sentía por la ciencia casi tanta curiosidad como Rhyme, había desenroscado el extremo del tubo y vaciado el contenido sobre la mesa.
Finally, Claire, nearly as scientifically curious as Rhyme, had unscrewed the bottom of the tube and emptied the contents onto a table.
El detective había destripado el colchón y el somier, había inspeccionado los armarios y los cajones, había desenroscado los interruptores e incluso había examinado los zócalos;
The detective had cut open Rudy's mattress and springs, inspected cupboard and drawers, unscrewed switches, tapped skirting boards, disassembled and assembled the flat again, and found nothing.
Al final se lo quitamos, pero al cabo de unas semanas robó otro, y empezamos a encontrar desenroscados los pomos de las puertas, las bisagras y las cerraduras.
We found that one, but a few weeks later she'd gotten another one. We started finding handles unscrewed, and door hinges dangling, and locks removed from doors.
Una vez desenroscado el tapón, la joven se echó unas gotas de agua en las puntas de sus dedos, de uñas pintadas de rojo, y se apresuró a rociar a Hamilton con el tibio líquido.
Unscrewing the top, the girl dribbled the tepid water on her red-nailed fingers and quickly sprinkled drops over Hamilton.
La noche anterior había desenroscado la tapa superior y la tapa con pitorro de cada bidón y las había reemplazado con envolturas de plástico de doble espesor aseguradas con bandas elásticas.
The previous evening, she had unscrewed the top cap and the spout cap from each full can and had replaced them with double-thick swatches of plastic wrap secured with rubber bands.
Cuando vuelvo al cuarto de los niños, me encuentro con que Robin ha desenroscado el tapón de la bolsa de agua caliente de la cama de Vicky, que al parecer contenía cientos de litros de agua tibia que ahora empapa las almohadas, los pijamas, las sábanas, las mantas y los colchones de ambos.
On returning to night-nursery, find that Robin has unscrewed top of hot-water bottle in Vicky’s bed, which apparently contained several hundred gallons of tepid water, now distributed through and through pillows, pyjamas, sheets, blankets, and mattresses of both.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test