Translation for "desenrollado" to english
Translation examples
verb
Desenrollad el Oráculo.
Unroll the Oraculum.
Desenrollad vuestro cuerpo.
Unroll your body.
No hay control de la desenrollado de mi fe, mi amigo.
There's no controlling the unrolling of my faith, my friend.
Vacío, pero desenrollado.
Empty, but unrolled.
Otro pergamino fue desenrollado.
Another scroll unrolled.
Tenía en el regazo un pergamino desenrollado.
On his knees was an unrolled scroll.
Estaba desenrollado y parecía usado.
It was unrolled and appeared to have been used.
Habían desenrollado la estera para dormir y había un rifle apoyado en la pared.
The mat for sleeping was unrolled and there was a rifle against the wall.
Eres tan fácil de leer como un pergamino desenrollado. Claro.
"You are as easy to read as an unrolled scroll." Of course.
Winston examinó las cuatro franjas de papel que había desenrollado.
Winston examined the four slips of paper which he had unrolled.
Cayeron juntos hacia atrás, sobre los edredones que ya había desenrollado.
They fell back together to the quilts which she had already unrolled.
Hizo un gesto a la pantalla, que habían desenrollado en todos sus diez metros.
She gestured at the screen, which they'd unrolled to its full ten meters.
Lolli había desenrollado su kit y estaba agitando un poco de Never en una cuchara.
Lolli had her kit unrolled and was shaking some Never onto a spoon.
verb
Son rollos desenrollados, muelles sin muelle.
They are coils uncoiled, springs unsprung.
Las cuerdas que los sostenían eran desenrolladas por suaves motores.
The ropes that held them uncoiled on smooth motors.
Totalmente desenrollada podía llegar hasta el fondo del agujero.
Fully uncoiled, it would reach deep into the hole.
La descomunal serpiente se había desenrollado rápidamente y en aquel momento se arrastraba por el suelo.
The great snake was uncoiling itself rapidly, slithering out onto the floor.
La lengua, desenrollada hasta alcanzar toda su enorme longitud, fustiga convulsivamente la pared.
The tongue, uncoiling to its full enormous length, whips the wall convulsively.
El frío guardián azul saltó como un muelle desenrollado hacia al ángulo adyacente.
The cold blue guardian sprang like an uncoiled spring into the adjacent angle.
Una segunda culebra se había desenrollado y se alzaba lentamente, moviéndose de un lado a otro.
A second snake had now uncoiled itself and was rising up slowly, seeming to look round from side to side.
Desde su bolsa de viaje en el Piamonte: las famosas gomas desenrolladas por aquel famoso héroe infantil.
From his bag in Piemonte: the famous rubber bands uncoiled for the famous childhood hero.
Largas siluetas serpentinas saltaron como muelles desenrollados y cayeron al suelo alrededor del vehículo.
Long serpentine shapes lunged free like uncoiled springs, and dropped to the ground around the vehicle.
verb
Una vez desenrollado el mapa, comprobaron que Cantón tenía forma de campana o cúpula.
When rolled out, the map revealed Canton to be shaped like a bell or a dome.
Mientras Wendy y Charlotte circulaban entre los niños, asegurándose de que las colchonetas estaban bien desenrolladas y los niños descalzos y abrigados bajo las mantas, Emma daba comienzo a su cuento en la habitación en penumbra.
While Wendy and Charlotte circulated among the children, making sure that their rubber mats were comfortably rolled out, their blankets snugly wrapped around them, and their shoes off, Emma began her story in the semidark room.
verb
Pisaron trozos de película desenrollada, sacudidos por el viento.
They waded through unreeled clicks, flapping in the wind.
Unas largas mangueras con bocas relucientes estaban siendo desenrolladas de las bombas y arrastradas hacia la entrada principal de la escuela.
    Great rolls of hose with shiny nozzles were being unreeled from the pumpers and dragged toward the front doors.
Paul se volvió para mirar a éste, que estaba recogiendo lentamente el libro desenrollado; el sonido de las vocalizaciones del libro producía un débil murmullo.
Paul turned to look at it. It was quietly taking in the slowly unreeling book, and the sound of the book's vocalizations was a dimly heard murmur.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test