Translation for "desenredarnos" to english

Desenredarnos

• untangle us
• disentangle

Translation examples

untangle us

Creo que de alguna manera quería desenredarnos de los demás, ahorrarte esa afligida mirada delirante que llega a tus ojos cuando es la hora de volver al trabajo o imaginas que está sonando el teléfono en tu oficina.
I think I wanted somehow to untangle us from those others, to spare you that woeful wild look that comes into your eye when it’s time to be back on the job or you imagine the phone in your office ringing.

disentangle

«¿Y Paul?» Cuando conseguimos desenredarnos y levantarnos, mi madre besa a mi padre. Y no me refiero a, no sé, un beso normal, me refiero a que parece que se lo vaya a comer. Siempre me he alegrado de que mis padres se quisieran tanto, pero nunca había tenido la sensación de ser testigo de algo tan personal.
What about Paul? As we disentangle ourselves and get to our feet again, Mom kisses Dad—and I don’t mean, like, a normal kiss; I mean, she lays one on him. I’ve always been glad my parents loved each other so much, but I never felt like I was watching anything quite this intimate.