Similar context phrases
Translation examples
verb
En 2008, un total de 1.181 pasajeros de cruceros desembarcaron en Santa Elena, mientras que en 2009 fueron 1.357.
29. In 2008, a total of 1,181 and in 2009, 1,357 passengers from cruise ships landed at St. Helena.
En 2007 desembarcaron en Santa Elena 2.110 pasajeros de cruceros.
38. In 2007, a total of 2,110 passengers from cruise ships landed on St. Helena.
Durante ese período, 1,6 millones de pasajeros de crucero desembarcaron en el puerto.
During that period, 1.6 million cruise ship visitors landed at the port.
En 1965 los marinos norteamericanos desembarcaron en la República Dominicana para "proteger" a los ciudadanos estadounidenses.
In 1965, American marines landed in the Dominican Republic in order to "protect" citizens of the United States of America.
El helicóptero aterrizó a 5 kilómetros al sudoeste de Sarajevo, donde desembarcaron de 8 a 10 personas.
The helicopter landed 5 kilometres south-west of Sarajevo, where 8 to 10 persons disembarked.
El helicóptero volaba hacia Zenica, donde aterrizó, y desembarcaron 10 pasajeros.
The helicopter flew to Zenica, where it landed, and 10 passengers disembarked.
El helicóptero tomó tierra primero en una carretera a 6 kilómetros al sur de Zenica, en donde desembarcaron pasajeros.
The helicopter landed first on a road 6 kilometres south of Zenica, where passengers disembarked.
Dos personas desembarcaron en el puesto situado frente a la zona de Mu'amir.
They landed two of the persons at the post opposite the Mu`amir area.
Cuando aterrizó en Tuzla desembarcaron cuatro pacientes, un civil y dos soldados.
Upon landing at Tuzla, four patients - one civilian and two soldiers - disembarked.
El helicóptero aterrizó a 30 kilómetros al suroeste de Sarajevo y de él desembarcaron unas 20 o 30 personas.
The helicopter landed 30 kilometres south-west of Sarajevo and 20 to 30 people disembarked.
Cuando desembarcaron en Cherburgo ya eran amigos.
When they landed at Cherbourg they were already friends.
verb
Los pasajeros desembarcaron y el helicóptero despegó nuevamente unos minutos después.
Passengers disembarked, and the helicopter took off again a few minutes later.
Tres personas desembarcaron y abordaron un automóvil que los esperaba.
Three people disembarked and boarded a waiting car.
Allí lo esperaban varios automóviles y personas, y desembarcaron algunos pasajeros.
The helicopter was met by cars and people, and passengers disembarked.
Cuando las tropas procedentes de Noruega desembarcaron, un enojado parlamento se reunió para debatior sobre el desastre.
As the troops disembarked, an angry parliament was assembling to debate the disaster.
El encargado del equipaje encontró el cuerpo en el compartimento de carga luego de que los pasajeros desembarcaron.
Baggage handler found the body in the cargo hold after the passengers had disembarked.
Los 1.313 pasajeros desembarcaron y encontraron transporte alternativo a Nueva York.
All 1,313 passengers disembarked and found alternative transport to New York.
Los de las armaduras desembarcaron en formación disciplinada.
Those in armour disembarked in a disciplined troop.
El barco entró en el puerto y desembarcaron.
The ship came into harbor and the little party disembarked.
Atracaron y desembarcaron entre una multitud en plena celebración.
They docked and disembarked amid a reveling throng.
Primero desembarcaron los pasajeros varones más importantes.
Important male passengers disembarked first.
verb
No desembarcaron, sino que se limitaron a fondear sirviéndose de una pesada piedra a la que se había practicado un agujero y que permanecía unida a la embarcación por un largo cabo de tiras de piel entrelazadas.
They did not go ashore, but rather anchored with a great stone through which a hole had been chipped and to which a long line of twisted strips of hide was attached.
verb
Los viajeros desembarcaron y se perdieron en el bosque.
The travelers debarked and vanished into the forest.
Cuando desembarcaron, les esperaba una multitud de personas asustadas.
A frightened crowd awaited them as they debarked.
Por ejemplo los Brine desembarcaron en Trieste e hicieron la excursión de un día a Venecia;
The Brines, for example, debarked at Trieste and made the day trip to Venice.
La barca llegó a la costa y tres reinas desembarcaron para llevar a bordo al rey;
The boat touched shore, and three queens debarked to bear the King aboard;
Desembarcaron, y un marinero llevó la ropa mojada de Lawrence y el chaleco salvavidas en una bolsa de lona.
They debarked, with a sailor carrying Lawrence’s soaked clothes and life jacket in a duffel bag.
Cuando Caminante y Teela desembarcaron del «Improbable» veinte minutos más tarde, ésa fue toda su despedida.
When Seeker and Teela debarked from the Improbable twenty minutes later, it was with no more goodbye than that.
Detrás de los altos jefes desembarcaron un par de sargentos de elevada estatura y aspecto impresionante.
Following the high rank with the cute crushed caps, a pair of high and mighty looking sergeants debarked.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test