Translation for "deseconomías" to english

Deseconomías

• diseconomies

Translation examples

diseconomies

En el cálculo del impuesto óptimo se debe incluir un elemento que refleje la deseconomía externa, es decir, el daño ambiental marginal asociado con una actividad, como el consumo de combustible.
Calculation of the optimal tax should include an element that reflects the marginal environmental damage (external diseconomy) associated with an activity, such as the consumption of fuel.

En el panel se señaló que las deseconomías de escala estaban directamente relacionadas con los elevados costos unitarios de la producción de bienes y servicios, lo cual se traducía en precios no competitivos.
5. It was noted that issues of diseconomies of scale are directly related to high-unit costs of producing goods and services, which result in non-competitive prices.

Las deseconomías de escala imponen costos de transporte más elevados, lo que redunda a su vez en un descenso del volumen de comercio.
Diseconomies of scale lead to higher transport costs, which in turn lead to lower trade volumes.

En el caso de organismos pequeños, las disposiciones sobre flexibilidad compensaron las deseconomías de escala relacionadas con la participación en un número reducido de proyectos.
For the smaller agencies, the flexibility provisions compensated for the diseconomies of scale associated with involvement in a limited number of projects.

A ello hay que añadir los elevados costos de desarrollo de la infraestructura, los gastos de transporte y las deseconomías de escala.
To this one should add the high infrastructure development costs, transport costs and diseconomies of scale.

28. El establecimiento de actividades cooperativas y la racionalización de flotas a nivel subregional eliminarían muchas de las deseconomías actuales del transporte aéreo.
Cooperative ventures and fleet rationalization on a subregional level would eliminate many of the current diseconomies in the air transport industry.

Era ampliamente reconocido que el sector público de los países pequeños afrontaba deseconomías de escala multiplicadas por la aguda escasez de personal calificado y capacitado.
It was widely recognized that the public sector in small countries faced diseconomies of scale compounded by acute shortages of qualified and trained personnel.

En el caso de las economías más pequeñas, en particular, la coordinación regional puede contribuir a superar las deseconomías de escala y permitir la formación de agrupaciones.
Especially for smaller economies, the regional coordination can help overcome diseconomies of scale and allow for clustering.

Incluso con las mejores prácticas en el ámbito de la gestión y la gobernanza, el desarrollo sostenible de nuestras economías se ve obstaculizado por los altos costos del transporte y las deseconomías de escala.
Even with the best practices in management and governance, our economies' sustainable development is impeded by high transportation costs and diseconomies of scale.

Al establecer la infraestructura básica hay que soportar deseconomías de escala en las inversiones y costos per cápita más elevados.
Diseconomies of scale in investment and higher per capita costs in establishing basic infrastructure have to be borne.

Ser grande, como sostienen los defensores de esta idea, implica deseconomías de escala: los países o imperios han crecido tanto que han alcanzado un umbral más allá del cual no pueden gobernarse a sí mismos de manera efectiva.
[100] Being big, as the proponents of this idea argue, entails diseconomies of scale: countries or empires have grown so large as to reach a threshold beyond which they cannot effectively govern themselves.

Creo que la realidad es que todas las superpotencias - los Estados Unidos, la República Popular China y la Unión Europea - han sido expuestas como altamente disfuncionales". Ser grande, como sostienen los defensores de esta idea, implica deseconomías de escala: los países o imperios han crecido tanto que han alcanzado un umbral más allá del cual no pueden gobernarse a sí mismos de manera efectiva.
I think the reality is that all the superpowers – the United States, the People's Republic of China and the European Union – have been exposed as highly dysfunctional.”[100] Being big, as the proponents of this idea argue, entails diseconomies of scale: countries or empires have grown so large as to reach a threshold beyond which they cannot effectively govern themselves.