Similar context phrases
Translation examples
457. Los miembros desean saber cómo los cambios económicos en el país destinados a modificar la distribución de las inversiones sociales habían afectado los programas para la mujer.
457. Members wanted to know how the economic changes in the country which aimed at a revised distribution of social investments had affected programmes for women.
Los jóvenes desean saber por qué el cambio climático no constituye una prioridad, por qué la eliminación de la pobreza parece tan compleja y por qué se respetan los acuerdos comerciales pero no los dirigidos a aliviar el sufrimiento humano.
68. Young people wanted to know why the question of climate change was not a priority, why ending extreme poverty was so complex, why trade agreements were respected, but targets for alleviating human suffering were not.
Se financia también con cargo al presupuesto de la Oficina un servicio de asistencia telefónica para las víctimas de la trata disponible las 24 horas para todas las personas que necesitan asistencia o que desean saber más acerca de la trata de personas.
At the same time, from the budget of the Office a helpline for victims of human trafficking is funded, which is available 24 h to all persons who find themselves in need to call or wanting to know more about human trafficking.
71. Con respecto al párrafo 2, cabe decir que la falta de una ley de inversiones que se adapte a las actuales circunstancias no beneficia a la economía, ya que todos los inversores extranjeros desean saber, antes de invertir, si las condiciones imperantes del país están o no basadas en una ley de inversiones.
Concerning paragraph 2 it can be said that the lack of an Investment Act adapted to the present does not benefit the economy, since all foreign investors first want to know (before they invest) the statutory conditions of the country are based on the Investment Act.
35. Aunque en los párrafos 6 y 25 del segundo informe periódico se menciona la indemnización de toda aquella persona que hubiera sido detenida arbitraria o ilegalmente entre 1976 y 1983, el Estado que presenta el informe debería haber sido más específico acerca de los procedimientos de interposición de recurso por las víctimas de tortura y las familias de personas desaparecidas que desean saber qué está haciendo realmente el Estado con respecto a sus casos.
35. Although paragraphs 6 and 25 of the second periodic report mentioned compensation for anyone who was arbitrarily or illegally detained between 1976 and 1983, the reporting State should be more specific about the appeal procedures open to victims of torture and the families of disappeared persons who wanted to know the truth about the State's activities in relation to their cases.
Si los miembros de la Comisión desean saber la verdad, deberían nuevamente leer la declaración formulada el día anterior por el Ministro de Justicia del Sudán.
If Commission members wanted to know the truth, they should re-read the statement delivered the preceding day by the Minister of Justice of the Sudan.
"¿Cuánto desean saber sobre lo que se acusa a Rosemary y a Fred West de haber hecho a las niñas? ¿Quieren saber todos los detalles, lo que se hizo exactamente con un vibrador o con un rollo de cinta adhesiva, cuántos latigazos exactamente habían recibido en los genitales y cuánta fuerza se necesita para cortar una cabeza? ¿O basta con decir 'abusos sexuales graves'?"Cita del periódico The Independent, en un artículo titulado "How low should we go?
"How much do you want to know about what Rosemary and Fred West are accused of doing to young girls? Do you want every detail, exactly what was done with a vibrator or roll of adhesive tape, how many lashes, exactly where on the genitals, and how much force it takes to sever a head? Or will 'severe sexual abuse' do?"1
Las ONG de mujeres reciben diariamente numerosas llamadas telefónicas y cartas de personas cada vez más desesperadas y airadas que desean saber qué están haciendo los Estados miembros de la Conferencia de Desarme y por qué no está sucediendo nada.
Women's non-governmental organizations receive multitudes of phone calls and letters on a daily basis from ever more desperate and angry people who want to know what the member States of the Conference on Disarmament are doing and why nothing is happening.
Desean saber, por ejemplo, si un número mayor de niños asiste a la escuela o termina la enseñanza primaria gracias a sus inversiones.
For example, they wanted to know whether more children were going to school, or finishing primary school, as a result of their investments.
También desean saber cómo se han conseguido cifras tan enormes para afrontar la crisis financiera en los países desarrollados, cuando ni siquiera se han proporcionado los importes mínimos de asistencia oficial para el desarrollo requerida por países como Benin; dichas cuestiones deberían tratarse en los debates de la Comisión y en la Conferencia de Examen de Doha.
They also wanted to know how such huge sums had been found to address the financial crisis in developed countries, when not even the minimum amounts of ODA required by countries such as Benin had been made available; such issues should be considered in the Committee's debates and at the Doha Review Conference.
Desean saber todo lo referente a ti, y a ellos mismos.
And Lord, they want to know everything about You. And about themselves.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test