Translation for "desean" to english

Desean

verb

• want
• wish
• desire
• wish for
• long for
• covet

Translation examples

want verb

ii) las razones por las que desean adoptar un niño;
the reasons for wanting to adopt;

3. Respetar los deseos de los romaníes en cuanto a la designación que desean recibir y el grupo al que desean pertenecer.
3. To respect the wishes of Roma as to the designation they want to be given and the group to which they want to belong.

Dudo que sea eso lo que los miembros desean.
I doubt whether members would want that.

Los Estados Miembros de la Organización la desean.
The Member States of the Organization want it.

13. Los campesinos tienen derecho a decidir el número de descendientes que desean tener y los métodos anticonceptivos que desean utilizar.
13. Peasants have the right to decide about the number of children they want to have, and about the contraceptive methods they want to use.

O ¿desean decir algo ahora?
Or because you want to say something now?

Esto es lo que desean todos los árabes de la región.
This is what all Arabs in the region want.

Otros desean creerlo.
Others want to.

- No. ¿ Qué desean?
What do you want?

¿Aún desean mas?
Still want more?

- Ellos desean paz.
They want peace.

Si lo desean.
If you want.

- Desean oír música.
-They want some music.

Desean un romance.
They want romance.

Ellos te desean.
They want you.

Ellos lo desean.
-They want us to

—Pero si desean conquistar la Tierra… —No lo desean.
‘But if they want to take over Earth—’ ‘They don’t want to.’ ‘They have.

Eso es lo que ellos desean.
“That is what they want.”

Mis lectores no desean leer, desean matarse entre ellos.
My readers don’t want to read, they want to kill one another.”

–¿Qué es lo que desean?
“What it is you want?”

—¿Qué desean de mí?
What do you want with me?

¿Qué no deseo lo que otros desean?
To want what you or any other person wants?

parece que lo desean.
they seem to want it.

—Pero ellos desean estar aquí.
They want to be here.

wish verb

Porcentaje de trabajadores que desean combinar el trabajo y el cuidado pero no lo hacen / Total de trabajadores que desean combinar el trabajo y el cuidado
Percentage of workers who wish to combine work and care but do not do so/total number of workers wishing to combine work and care

Algunos Estados desean examinar el monto de sus contribuciones.
Some States wish to consider the amount of their contribution.

Por consiguiente, los consultores desean destacar lo siguiente:
The consultants therefore wish to emphasize the following:

Cierto es que la mayor parte de ellos desean ante todo ejercer el derecho a la autodeterminación en su propio territorio y que no desean obtener la nacionalidad libanesa.
Undoubtedly the majority of them would above all wish to exercise their right to self—determination on their own territory and would not wish to obtain Lebanese nationality.

- Número de refugiados liberianos que desean la repatriación.
Number of Liberian refugees wishing to repatriate.

a) En el seno de la familia, los niños desean
(a) In the family, children wish

Los hombres y mujeres jóvenes desean insertarse en la sociedad, pero no obstante, como miran el mundo con ojos idealistas, también desean cambiarlo para mejorarlo.
Young men and women wish to fit into society and, yet, seeing the world with an uncynical eye, they also wish to change the world for the better.

Todos desean retornar a sus hogares en Camboya.
All wish to return to their homes in Cambodia.

- Deséanos suerte, querida.
- Wish us luck, sweetheart.

Algunas mujeres desean esconder, otras desean dar a conocer.
Some women wish to hide, others wish to reveal.

¡Deséanos de vuelta!
Wish us back!

Bien, deséanos suerte.
Well? Wish us luck.

¡Deséanos suerte, Youta!
Wish us luck, Youta!

- ¿Qué desean, caballeros?
Your wish, gentlemen?

Desean que sea distinto.
They wish you to be different.

Lo creerán porque lo desean.
They will believe it because they wish.

Todos desean tocarme.
They all wish to touch me.

Otros desean apoderarse de él.
Others wish to take it for themselves.

—¿Qué es lo que desean, señores?
“What is your wish, sirs?”

—No desean viajar así.
'They don't wish to.

Champagne, si lo desean.
Champagne if they wish.

Son muchos los que desean conocerte.
There are many who wish to see you.

Ellos desean que no los veas.
They wish that you should not see them.

otros desean verlas.
Some wish they could see things.

desire verb

Todos los países desean seguridad.
All countries desire security.

Desean un cambio de mayor cuantía
Major change desired

Los cubanos no desean sus emisiones y no las necesitan.
The Cubans did not desire its broadcasts, and did not need them.

Todos tienen la libertad de escoger la forma de educación que desean.
Everyone has the liberty to choose the form of education they desire.

Desean un cambio de menor cuantía
Minor change desired

Los Estados Miembros lo desean y la comunidad internacional lo espera.
Member States desire it and the international community expects it.

Sirven a sus propios caprichos y desean tenerlo todo para sí.
They are in servitude to their own whims, and they desire to have everything for themselves.

Nuestros pueblos desean la paz.
Our peoples desire peace.

Nuestros pueblos desean vivir juntos en paz.
Our peoples desire to live in peace together.

Subempleados - trabajadores a tiempo parcial que desean:
Under-employed -part-time workers with desire for

Solo desean amor.
All they desire is love.

Si así lo desean.
If you so desire.

Muchos la desean.
You are desired by many.

Los Scarran lo desean
The Scarrans desire him.

¿Desean algo más?
Desire anything else?

Algunos me desean.
Some desire me.

Todos desean la felicidad.
Everyone desires happiness.

Atrae a los que lo desean.
It draws those who desire it.

Desean que se las identifique con lo «mejor».
Their desire is to be identified with the “best.”

—Les daremos lo que desean.
“We will give them what they desire.”

Sus Honores desean hablaros.
their honours desire to speak to you.

Díganme lo que desean.
Just tell me what's your hearts' desire."

Porque eso es lo que las mentes desean en realidad.
Because that is what the Minds really desire.

Como usted y él lo desean, que así sea.
As you and he desire, so let it be.

Eso es lo que más temen y desean los hombres.
That is what men most fear and desire.

long for verb

Como resultado, ha disminuido la capacidad de la Secretaría para aplicar los cambios que desean los Estados Miembros y hacer una planificación a largo plazo.
As a result, the capacity of the Secretariat to implement the changes sought by Member States and to undertake long-term planning was compromised.

Desean transmitir este sentimiento a sus hijos.
They long to communicate this to their young.

Es el lugar donde desean ir todos los marinos.
It’s the place all seamen long to go to.

Desean que alguien los libere de este grillete.
They long for someone to set them free from this burden.

Sus hijos se burlan de él y desean convertirse en todo lo que él no es.
His children deride him. They long to be everything that he is not.

Desean escuchar una de vuestras historias para divertirse.
They long for just one of your stories to amuse them.

Muchos desean que las cosas cambien y saben que nunca lo conseguirán mientras los optimates sigan teniendo en sus manos el Senado.
Men long for change, and know that they will never have it so long as the Optimates maintain their unshakable grip on the Senate.

Ahora que tienen dinero, desean tener una tradición, o una historia que puedan proclamar como suya propia.
Now that they have money, they long for a tradition, or a history, they can claim as their own.

covet verb

No lo suficiente para disuadir a Odin, Bayard y otros que desean la riqueza de Camelot.
Not enough to deter Odin and Bayard and others who covet Camelot's wealth.

¿Los que desean gloria y riquezas?
Those who covet glory and riches?

- Va solamente a alejar de ella a quienes desean su mano. El príncipe de Antioquía
- It will merely separate her from those who covet her hand, the Prince of Antioch

Pasemos por donde pasemos, todo el mundo mira: los hombres la desean, las mujeres murmuran.
Where we walk together, people stare, men covet and women whisper.