Translation for "desdoblándose" to english

Desdoblándose

• unfolding

Translation examples

unfolding

[Papel desdoblándose, otra vez…].
[Paper unfolding, once again … ]

Daba la impresión de que seguiría desdoblándose eternamente.
He seemed to be unfolding himself forever.

Salió de su posición acuclillada desdoblándose penosamente.
She unfolded painfully from squatting.

¯¡No! Déjamelo a mí. Él se puso en pie, desdoblándose de modo espectacular.
“No! Leave him to me.” It stood up, unfolding itself dramatically.

Señor Strückner, esta es… Esta es la carta de Ambrose Wells para usted. [Papel desdoblándose].
Strückner, this is … This is Ambrose Wells’ letter to you. [Paper unfolding.]

Tampoco se oyó el sonido de las puertas traseras de la ambulancia abriéndose, ni las patas de una camilla desdoblándose con un ruido metálico al deslizarse hacia el exterior del vehículo.
There was no sound of rear doors thumping open, or of the gurney’s legs unfolding with a clatter as it slid off the carrier.

Tomó forma lentamente, brumas grises doblándose y desdoblándose, y finalmente su silueta se hizo clara…, la trémula figura de una mujer, hermosa, grave, majestuosa.
It shaped slowly, green mists folding and unfolding, and presently the outline was clear—the wavering shape of a woman, beautiful, grave, stately.