Translation for "desde los primeros tiempos de" to english

Desde los primeros tiempos de

• since the early days of
• from the earliest times

Translation examples

since the early days of

Butler abordó después un problema con el que se han enfrentado los estudiosos desde los primeros tiempos de los comentarios homéricos: que la descripción que hace Ulises de Ítaca no corresponde exactamente a la de ninguna isla griega conocida:
Butler then considered a problem which scholars have been confronting since the early days of Homeric commentary: that Ulysses’ description of Ithaca doesn’t correspond exactly to any known Greek island:

cuando se hizo obvio que el camino que seguía su especie la conduciría inevitablemente a una colisión con una civilización de dioses creadores gigantes, las arañas se volvieron hacia el pasado para recibir inspiración, buscando información enterrada desde los primeros tiempos de su historia.
when it became obvious that the path their species travelled would bring them inevitably into collision with a civilization of giant creator-gods, the spiders turned to the past for inspiration, seeking out learning buried since the early days of their history.