Translation for "desde cualquier lugar" to english

Desde cualquier lugar

• from anywhere

Translation examples

from anywhere

Este mecanismo y normativa, si bien tiene un origen específico, permitirá el efectivo control de la transferencia de los recursos provenientes de cualquier lugar del mundo.
Although the machinery and regulation have a specific purpose, they will permit effective monitoring of transfers of resources from anywhere in the world.

Con las licencias de Mobile Office, que se habían comenzado a distribuir en 2009, el personal podía trabajar desde cualquier lugar en cualquier momento.
The distribution of Mobile Office licences had begun in 2009 and allowed staff to work from anywhere at any time.

En el gráfico III siguiente se ilustra cómo se accederá en el futuro a un servicio desde cualquier lugar utilizando cualquier canal.
The future state of accessing any service from anywhere using any channel can be illustrated in figure III below.

Niños y adultos pueden pedir ayuda llamando a un número de teléfono gratuito o a través de Internet desde cualquier lugar de Eslovaquia.
Children and adults may seek assistance through a toll-free telephone number or the Internet from anywhere in Slovakia.

Permitirá el acceso a la red desde cualquier lugar y el seguimiento independiente de cualquier asunto en cualquier momento.
It will allow Web access from anywhere and self-directed issue tracking at anytime.

Además, puede ser utilizado desde cualquier lugar por los funcionarios de la Secretaría a quienes se han acordado los derechos de administración apropiados.
Moreover, it can be operated from anywhere by Secretariat staff members who have been granted the appropriate administrative rights.

Cualquier titular de un pasaporte, de cualquier lugar del mundo, tiene derecho a su llegada a un visado de un mes.
Any passport holder from anywhere in the world was granted a one-month visa on arrival.

Se puede acceder a la red de la UNMIL desde cualquier lugar del mundo mediante una red privada virtual
UNMIL network can be accessed from anywhere in the world through virtual private network

Además, se ofrecen progresivamente a los usuarios posibilidades de cumplir sus funciones con seguridad desde cualquier lugar y en cualquier momento.
In addition, users are being provided with the ability to carry out their functions securely from anywhere at any time.

Las comunicaciones y las pruebas se organizarían, buscarían, compartirían, distribuirían y anotarían de forma eficiente, y podrían consultarse desde cualquier lugar del mundo.
Submissions and evidence are efficiently organized, searched, shared, distributed and annotated, and may be accessed from anywhere in the world.

Estamos a muchos kilómetros de cualquier lugar habitado.
‘We’re kilometres from anywhere here.

Se encontraban a millas de cualquier lugar habitado.
They were miles from anywhere.

El fotógrafo o la fotógrafa podían ser de cualquier lugar.
The photographer could be from anywhere.

Estaba a kilómetros de cualquier lugar, pasaba tráfico gruñendo.
I was miles from anywhere, traffic snarling by.

«No, podrían venir de cualquier lugar», pensó Mike.
“No, they might come from anywhere,” Mike thought.

Y se encontraba, como había pensado, muy lejos de cualquier lugar.
And she was, as she had thought, a long way from anywhere.

Podría haber vuelto a Konishi desde cualquier lugar;
Ve could have returned to Konishi from anywhere;

Podemos controlar a la Extro en nuestra longitud de onda desde cualquier lugar.
We can control the Extro on our wavelength from anywhere.

—¿Puedo usar cualquier lugar que nadie necesite? —Cualquiera —contestó—.
“May I take it from anywhere—if it’s not wanted?” “Anywhere,”