Similar context phrases
Translation examples
Ello no significa, sin embargo, que ha de descuidarse la atención de los adictos.
That did not mean, however, that care to addicts would be neglected.
Recordó que en ningún caso podía descuidarse el derecho al desarrollo.
He noted that under no circumstances should the right to development be neglected.
13. No debe descuidarse la cuestión de la reducción de la demanda, que constituye un problema de salud pública.
13. Demand reduction, a public health issue, must not be neglected.
Los problemas de los refugiados, tanto los antiguos como los nuevos, no deben descuidarse.
Refugee problems, both old and new, should not be neglected.
No deben descuidarse la educación, el empleo, la transparencia, la rendición de cuentas y la buena gobernanza.
Education, employment, transparency, accountability and good governance must not be neglected.
No deben descuidarse los aspectos de la salud reproductiva de la mujer.
Women’s reproductive health concerns should not be neglected.
Además, no debe descuidarse la difusión de información por medios tradicionales.
14. Furthermore, dissemination of information via the traditional media should not be neglected.
Finalmente debería prestarse atención a las zonas rurales, que tienden a descuidarse.
Finally, attention should be paid to rural areas, as they tended to be neglected.
"Amarse a uno mismo, mi súbdito, no es un pecado tan vil como descuidarse de uno mismo. "
"Self-love, my liege, is not so vile a sin as self-neglecting."
Vale, primero, descuidarse de mencionar ciertos detalles no es lo mismo que mentir.
Okay, first of all, neglecting to mention certain details is not the same as lying.
Tienes unas responsabilidades electorales que no pueden descuidarse, al igual que no puedes descuidar a tu mujer.
You've got a responsibility to your campaign that can't be neglected any more than you can neglect your wife."
VLADIMIRO.— (Inclinándose.) Es verdad. (Se abrocha.) No hay que descuidarse en los pequeños detalles.
VLADIMIR: ( stooping) . True. ( He buttons his fly. ) Never neglect the little things of life.
Pero no podía descuidarse, obviamente: cada cerdito necesitaba su boina roja.
But you couldn’t neglect it, obviously—each little piggie needed its red beret.
Tampoco costaba desearla, en absoluto, hasta que me repelió lo que había hecho y además empezó a descuidarse.
It was easy enough to desire her too, until I felt repelled by what she’d done, and it was then that she began to neglect herself.
Estas cosas no deben descuidarse. – Luzhin se levantó de su silla y, llevándose la mano a la mejilla, se retiró a su dormitorio-.
One should not neglect this.' Luzhin rose from his chair and holding his cheek went into the bedroom.
Él, que durante toda su vida había estado tan atento a su aspecto exterior, por razones del servicio que, en realidad, se habían convertido en mandatos de su naturaleza, empezó ahora a descuidarse en su porte, en su forma de andar, en su rostro.
He who had always been so diligently concerned about his appearance, for official reasons that had meanwhile become second nature to him, now began to neglect himself: in the way he carried himself, the way he walked, the way he looked.
Si, terminado el buque, no se decidían a dejar la isla Lincoln y pasar al archipiélago polinesio del Pacífico o a la costa de Nueva Zelanda, por lo menos debían ir lo más pronto posible a la isla Tabor para dejar en ella la noticia relativa a Ayrton, precaución indispensable para el caso de que el yate escocés volviese a aparecer en aquellos mares. Sobre este punto no debía descuidarse ninguna precaución.
Even if, when their vessel should be completed, the colonists should not resolve to leave Lincoln Island as yet, in order to gain either one of the Polynesian Archipelagoes of the Pacific or the shores of New Zealand, they might at least, sooner or later, proceed to Tabor Island, to leave there the notice relating to Ayrton. This was a precaution rendered indispensable by the possibility of the Scotch yacht reappearing in those seas, and it was of the highest importance that nothing should be neglected on this point. The works were then resumed.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test