Similar context phrases
Translation examples
La comunidad internacional ha comenzado a descubrirlo y a reconocerlo, dado el resurgimiento de la actividad del talibán en el Afganistán.
The international community is beginning to discover and acknowledge this, given the resurgence of Taliban activity in Afghanistan.
Otras decisiones distinguen entre el tiempo para descubrir la falta de conformidad y el tiempo para dar aviso después de descubrirla, proponiendo a menudo períodos para ambos componentes e indicando con frecuencia categorías particulares de mercaderías a las que se aplicaría el plazo.
Other decisions distinguish between the time for discovering the lack of conformity and the time for giving notice following discovery, often proposing presumptive periods for both components and frequently indicating particular categories of goods to which the period would apply.
a) Las que han denunciado delitos a las autoridades o han contribuido a descubrirlos, prevenirlos, impedirlos o averiguarlos;
(a) Persons who denounced crimes to the authorities or participated in discovering, preventing, stopping and searching for crimes;
Un año después decidió salir del país, entre otras razones porque su hijo, nacido el 23 de enero de 1984, había alcanzado la edad escolar y el autor temía que la asistencia del niño a la escuela permitiera a la policía descubrirlo.
After a year, he decided to leave the country, also because his son, who was born on 23 January 1984, had reached school age and he was afraid that his son's enrolment in school would lead to the police discovering his whereabouts.
No hay más que descubrirlos, extraerlos y comercializarlos.
These are to be discovered, developed and commercialized.
Cabe destacar que el número de casos de fraude comprobados o presuntos depende de la eficacia de los procedimientos para descubrirlos.
104. It should be highlighted that the number of proven or alleged cases of fraud depends on the effectiveness of procedures aimed at discovering them.
La experiencia de varios sitios donde se ha removido amianto muestra que nunca puede descartarse el riesgo de descubrirlo escondido en lugares donde no se esperaba.
The experience at numerous worksites shows that the risk of discovering asbestos in unexpected places can never be ruled out.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test