Translation for "descubrimientos" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Un término más preciso para la doctrina del descubrimiento es la doctrina del descubrimiento cristiano.
The Doctrine of Discovery is more accurately termed the Doctrine of Christian Discovery.
En 1983, con el descubrimiento de que el VIH era la causa del SIDA, emprendimos una extraordinaria e impresionante odisea de descubrimientos científicos.
Then, with the discovery of HIV as the cause of AIDS, in 1983, we launched an extraordinary and breathtaking odyssey of scientific discovery.
En cierto sentido, sus descubrimientos son tus descubrimientos.
In a way, their discoveries are your discoveries.
—Sí, señor. —¿El péndulo de los descubrimientos? —El péndulo de los descubrimientos, sí.
"Yes, sir." "Pendulum o' discovery?" "Pendulum of discovery, yes."
noun
Descubrimientos hechos hasta la fecha en relación con los explosivos
Findings to date regarding the explosives
Este descubrimiento ha cambiado fundamentalmente la percepción de Marte como un planeta seco desprovisto de agua.
This finding has fundamentally changed the perception of Mars as a dry, waterless planet.
En el estudio se hizo un importante descubrimiento relacionado con la cuestión de la equidad.
An important finding of the study related to the issue of equity.
Los últimos descubrimientos científicos nos han mostrado que el cerebro es maleable (neuroplasticidad).
The latest scientific findings have shown us how the brain is malleable (neuroplasticity).
El Grupo informó a todos los Estados afectados de su descubrimiento y los alentó a que iniciaran una investigación.
The Group informed all States concerned about its findings and encouraged them to launch investigations.
Los descubrimientos no pueden ser ensayados en personas que se encuentren en prisión preventiva, detenidas o encarceladas.
Findings may not be tested on people on remand, in detention or in prison.
Descubrimientos realizados hasta la fecha sobre el método de iniciación
Findings to date regarding the initiating system
El registro arqueológico se beneficia puesto que por lo menos queda constancia de la información sobre el descubrimiento.
The archaeological record benefits as the information about the find is at least recorded.
noun
A pesar del descubrimiento del cártel y de la imposición de sanciones, los precios del pan se mantuvieron altos.
Despite the detection and sanctioning of the cartel, bread prices remained high.
La frecuente interrupción de las llamadas oficiales condujo a la investigación y descubrimiento del fraude.
The frequent interruption of official calls led to the investigation and detection of the fraud.
En 1999 muchos países notificaron aumentos en las estadísticas de descubrimiento de laboratorios e incautaciones.
Many countries reported increases in laboratory detections and seizure statistics in 1999.
Los procedimientos seguidos en las entrevistas han de tener por finalidad facilitar el descubrimiento de las agresiones por motivos de sexo.
Interviewing procedures must be designed to facilitate the detection of gender-based violence.
En Stolac, la intervención de la Oficina de Derechos Humanos ha mejorado significativamente la prevención y el descubrimiento de delitos.
39. In Stolac, the intervention of the Human Rights Office has significantly improved crime prevention and detection.
- Fortalecimiento de los sistemas de descubrimiento en fronteras (puertos, aeropuertos, marinas turísticas y litoral costero).
:: Border detection systems at ports, airports, and tourist marinas and along the coastline have been strengthened.
:: Creación de sistemas de descubrimiento en los puntos de frontera de las principales marinas internacionales.
:: Detection systems have been set up at the border checkpoints of the main international marinas.
Había media docena de reclamaciones atribuyéndose el descubrimiento del primer planeta fuera de nuestro sistema.
There were half a dozen claims of the detection of the first planet.
Es fue el descubrimiento más rápido que ha tenido y no ha dicho nada.
That was the fastest detection she's ever had and she's said nothing.
Por qué, inspector Ryan, por favor cuéntanos de este nuevo y extraordinario descubrimiento.
Why, Detective Ryan, please tell us about this new and extraordinary development.
Creo que su nombre es Potts y que le interesa el descubrimiento del crimen.
I gather that your name is Potts and that you're interested in the detection of crime.
El descubrimiento de Kali tuvo, para los Renacidos, nada menos que la fuerza de una revelación.
The detection of Kali had, for the Reborn, nothing less than the force of a revelation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test