Translation for "descubierta recientemente" to english
Translation examples
Las fuentes indican que también se ha descubierto recientemente munición de 106 mm fabricada en España en manos de fuerzas de milicia en el Chad.
Sources indicate that 106mm ammunition produced in Spain has also been recently discovered in the hands of militia forces in Chad.
Además, un nuevo potencial se ha descubierto recientemente en la exploración de petróleo.
In addition, a new potential was recently discovered in oil exploration.
Los científicos han descubierto recientemente un campo de fumarolas (chimeneas) de carbonatos y sílice que podrían convertirse en una nueva fuente de minerales marinos.
318. Scientists have recently discovered a field of hydrothermal vents with "chimneys" of carbonate and silica, potentially a new source of marine minerals.
De este modo, el concepto de derechos humanos, que algunos proclaman como si fuese algo que ellos han descubierto recientemente, es parte del islam y de sus enseñanzas desde hace siglos.
Thus the concept of human rights, which was recently blazoned by some as if it were something that they have just recently discovered, has been part of Islam's teachings for centuries upon centuries.
Por eso, debe también considerarse la posibilidad de publicar avisos y evacuar las regiones de la Tierra que serían afectadas por una colisión inminente de un objeto pequeño y descubierto recientemente.
As a result, consideration must also be given to issuing notifications and evacuating those regions on Earth that would be affected by the imminent collision of a small, recently discovered impactor.
Sin embargo, los investigadores han descubierto recientemente que ello no afecta desfavorablemente la vida marina en la pequeña bahía.
However, researchers have recently discovered that this does not adversely affect marine life in the small bay.
En este sentido, debe despejarse completamente y sin demora toda sospecha sobre las grandes instalaciones subterráneas en construcción descubiertas recientemente cerca de Yongbyon.
In this connection, any suspicion about the recently discovered large underground facilities under construction near Yongbyon should be cleared up fully and expeditiously.
No obstante, hace poco la Fiscalía presentó una petición para que se añadieran a la lista de elementos materiales de prueba los cuadernos de Ratko Mladić descubiertos recientemente.
However, the Prosecution has recently filed a motion seeking to add to its exhibit list the recently discovered military notebooks of Ratko Mladić.
b) La forma en que se puede distinguir entre antigüedades descubiertas recientemente y las que han estado en circulación desde hace muchos años;
(b) Indicate how to distinguish recently discovered antiquities from those which have been in circulation for many years;
El Japón ha descubierto recientemente un depósito de sulfuros ricos en sus aguas territoriales al oeste de Okinawa.
Japan has recently discovered a high-grade sulphide deposit in its territorial waters, west of Okinawa.
Otro fenómeno descubierto recientemente son los elfos.
Another recently discovered phenomenon is elves.
Kendra Saunders ha descubierto recientemente que, de hecho, ella es Hawkgirl.
Kendra Saunders has only recently discovered that she's, in fact, Hawkgirl.
Una enorme tumba cruzada, fue descubierta recientemente bajo Londres.
A massive crusader tomb, was recently discovered under London.
Un agujero inmenso fue descubierto recientemente cerca de Tampa Bay.
A large one was recently discovered near Tampa Bay.
Hemos descubierto recientemente un humano no documentado en el campo.
We have recently discovered an undocumented human in the field.
Pues he descubierto recientemente que tus reclamos eran correctos.
Well, I have recently discovered that your allegations were correct.
Hemos descubierto recientemente un factor más inquietante.
We recently discovered a most disturbing fact.
Ha descubierto recientemente los placeres del abuso de sustancias...
She's recently discovered the joys of substance abuse...
descubiertas recientemente estarían ya cerca de este umbral.
recently discovered are already approaching this threshold.
Existe una gran posesividad, la que he descubierto recientemente.
There’s possessiveness, which I’ve only recently discovered.
Soy californiano de nacimiento y, como he descubierto recientemente, también de naturaleza.
I am a Californian by birth and also, I have recently discovered, by nature.
—En una escritura descubierta recientemente en un baúl por los frailes agustinos de Wymondley. —¿Wymondley?
“A deed recently discovered in a chest by the Austin friars at Wymondley.” “Wymondley?
De hecho, la aceleración descubierta recientemente en la tasa de expansión del universo puede explicarse de esta manera.
In fact, the recently discovered acceleration in the rate of expansion of the universe can be explained in that manner.
El señor Sturvesant se hallaba de visita en el lugar que ocupó la antigua ciudad cartaginesa, descubierta recientemente en Botsuana.
Mr Sturvesant was visiting the site of the recently discovered ancient Carthaginian city in Botswana.
Han descubierto recientemente que su pozo está envenenado, que su agua es lo bastante segura para ducharse pero no es en modo alguno potable.
They’ve recently discovered their well is poisoned, its water safe enough to shower in but definitely not potable.
Parecían juguetes abandonados en el bosque durante años y descubiertos recientemente por la siguiente generación de chicos dispuestos a jugar a la guerra.
Almost like toys abandoned in the woods for years, recently discovered by the next generation of kids ready to play war.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test