Similar context phrases
Translation examples
El Estado y las entidades siguieron aprobando legislación en forma descoordinada.
20. The State and the entities continued to adopt legislation in an uncoordinated manner.
La Oficina opina que la estrategia de migración global es mucho mejor que una estrategia fundada en iniciativas locales descoordinadas.
It is of the opinion that the global migration strategy is a far better approach than a strategy that relies on local and uncoordinated initiatives.
Hasta el momento, las políticas macroeconómicas de apoyo a la creación de empleo han sido limitadas y han estado descoordinadas.
43. Macroeconomic policies to support job creation have been limited and uncoordinated so far.
§ Podría coadyuvar a disipar la impresión de las Partes y de los interesados de que las instituciones de la Convención actúan de manera desunida y descoordinada
Might help to diminish the perception by Parties and stakeholders that the Convention institutions are working in a disjointed and uncoordinated manner
b) Evitando solicitar recursos a los donantes en forma competitiva y descoordinada;
(b) Avoiding competitive and uncoordinated resource demands to donors;
El desarrollo incluyente no es posible cuando estas prestaciones son inadecuadas, descoordinadas o fragmentarias.
Inclusive development cannot be achieved when this provision is inadequate, uncoordinated and piecemeal.
71. El sistema de las Naciones Unidas no puede seguir estando fragmentado, descoordinado y debilitado por la ineficiencia y la duplicación de tareas.
71. The United Nations system could not afford to remain fragmented, uncoordinated and weakened by inefficiency and duplication.
Las misiones descoordinadas en los países son un ejemplo de la falta de coordinación.
Uncoordinated country missions are an example of lack of coordination.
En muchos casos, una actuación descoordinada y a corto plazo ha impedido alcanzar los resultados esperados.
In many cases, uncoordinated and short-term action has undermined success.
Fue más un tema de leñadores descoordinados y tiesos.
It was more of a stiff, uncoordinated lumbering.
Es sorprendentemente graciosa para estar tan descoordinada.
She's surprisingly graceful for being so uncoordinated.
muy bien, estuvo bastante bueno para unos hipopótamos descoordinados.
All right, that was pretty good for uncoordinated hippopotamuses.
Él era completamente descoordinado en sus movimientos.
He was completely uncoordinated in his movements.
Y salió con andares descoordinados y saltarines.
He walked out with an uncoordinated, bouncing step.
Para una respuesta que usted probablemente consideraría descoordinada.
For a response you would probably consider uncoordinated.
Entraron y cenaron despacio, un esfuerzo descoordinado.
They went inside and ate dinner, slowly, an uncoordinated effort.
Era un baile descoordinado, sin arte, como el de un niño. Bailaba de alegría.
His was the uncoordinated, artless, dance of a child. It was a dance of joy.
Hacía que las manos se volvieran gruesas y descoordinadas, como entorpecidas por unos guantes.
It made your hands feel thick and uncoordinated, as if smothered in mittens.
Poder mental concertado… no nuestros habituales esfuerzos individuales descoordinados.
Concerted mind-power-not our usual higgledypiggledy uncoordinated individual efforts.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test